German to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Fahrzeuge | | German term or phrase: zulassungsstark | Context: "Zulassungsstarke Wagen wie Alfa 159, BMW X 5, Fiat 500, Mazda 2, Peugeot 207, Saab 9-3 şi VW Tiguan können nun damit (mit Bio-Stoßdämpfern) ausgestattet werden."
Mulţumesc anticipat pentru orice sugestie! |
| | | din topul înmatriculărilor | Explanation:
Autoturismele de pe primele locuri la înmatriculări, precum ... ar putea deja fi dotate cu (telescoape bio). |
| Selected response from:
Bogdan Burghelea
Romania
Local time: 02:35
| Grading comment Vielen Dank, Bogdan!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  peer agreement (net): +2 din topul înmatriculărilor
Explanation:
Autoturismele de pe primele locuri la înmatriculări, precum ... ar putea deja fi dotate cu (telescoape bio).
| Bogdan Burghelea
Romania
Local time: 02:35
Native speaker of:  Romanian, German
PRO pts in category: 84
|
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
