ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
10:44 May 28 German to Romanian
Engineering (gene... 		Zug-/Druckfederkonstruktion Construcţie cu arc de tracţiune/cu arc de compresiune HelgaK 1
19:11 May 27 ^ Restvorspannkraft (Restklemmkraft) pretensionare reziduală (efortul de întindere rămas) (from test/homework) HelgaK 1
19:35 Mar 19 ^ Fühlerfernleitung capilar senzor Laura Genescu (Briciu) 1
19:33 Mar 19 ^ Anschlussgehäuse carcasă de racordare Laura Genescu (Briciu) 1
19:32 Mar 19 ^ Druckinhaltsprodukt Produsul dintre presiune şi volum Laura Genescu (Briciu) 1
19:29 Mar 19 ^ Sicherheitskette circuit de protecție Laura Genescu (Briciu) 1
17:32 Mar 19 ^ mediumbeständig rezistent la mediul de lucru Laura Genescu (Briciu) 2
17:23 Mar 19 ^ Kabelverschraubungen imbinare cu suruburi Laura Genescu (Briciu) 1
17:20 Mar 19 ^ Verschlussstopfen dop de etansare Laura Genescu (Briciu) 1
17:09 Mar 19 ^ Losfusslagerungen Laura Genescu (Briciu) -
17:06 Mar 19 ^ Heizelementen elemenţi de incalzire Laura Genescu (Briciu) 1
16:42 Mar 19 ^ Vor- und nachgeschaltete Anlagenteile Partile componente ale instalatiei care au fost conectate/cuplate initial/preliminar sau ulterior Laura Genescu (Briciu) 1
16:22 Mar 19 ^ Kennzeichen für Mediumanschlüsse eticheta (indicator/ placuta) pentru conexiuni de tensiune medie Laura Genescu (Briciu) 1
16:11 Mar 19 ^ Fühlerfernleitung senzor cablu Laura Genescu (Briciu) 1
14:59 Nov 20 '11 ^ Kaltkanal mit Tunnelanguss Anca Buzatu 1
12:30 Nov 18 '11 ^ Oberlenker mit Kugelgelenkkopf Anca Buzatu 2
11:51 Nov 18 '11 ^ Oberlenkersätze Anca Buzatu 1
05:23 Sep 21 '11 ^ Schlossnuss nucă Adriana Sandru 1
04:32 Jun 30 '11 ^ zulassungsstark din topul înmatriculărilor Hans-Juergen Fauland 2
03:35 Jun 30 '11 ^ Umweltfreundliche Bio-Stoßdämpfer amortizoare bio, nepoluante Hans-Juergen Fauland 1
12:30 Jun 28 '11 ^ Schneidklemme PE Conectori IDC (PE)/bornă cu dezizolare automată (a conductoarelor la racordare) Anca Buzatu 2
12:29 Jun 28 '11 ^ Reihenklemme bornă în serie Anca Buzatu 1
11:16 Jun 28 '11 ^ Hutschine Șină de montaj (DIN) Anca Buzatu 1
07:03 Jun 28 '11 ^ Dumpausgang Hans-Juergen Fauland 1
07:11 Mar 18 '11 ^ Hydraulikschlachtpakett Görgey 1
15:03 Mar 14 '11 ^ Naht Cristina Weber 3
18:07 Mar 13 '11 ^ Türverschlusshebel pârghie de închidere / blocare a uşii Cristina Weber 3
23:18 Mar 12 '11 ^ Schließkanal Cristina Weber 2
20:27 Mar 12 '11 ^ Griffplättchen Cristina Weber 1
18:06 Mar 12 '11 ^ Ablage Cristina Weber 1
16:54 Mar 12 '11 ^ Ablage Cristina Weber 1
23:17 Mar 11 '11 ^ Schürze Cristina Weber 4
16:53 Feb 3 '11 ^ freifahren degajare Adriana Sandru 1
15:43 Jan 31 '11 ^ Flotte Magda Kovendi 2
18:49 Aug 7 '10 ^ Bodenklappe Cristina Weber 2
17:12 Jul 23 '10 ^ verfahrenstechnische Anlagen Cristina Weber 1
07:40 Jul 11 '10 ^ Zwickleiste Dan Topor -
14:50 Jul 10 '10 ^ Sperrkeil romanianblues 1
09:05 Jul 9 '10 ^ Motorstummel gertrudeT 1
08:29 Jul 4 '10 ^ Schaftkragen romanianblues -
19:03 Jun 30 '10 ^ Kraftkopf cap motor romanianblues 1
17:36 Jun 30 '10 ^ Schiebetore porţi rulante romanianblues 1
19:19 Jun 17 '10 ^ Verblendung des EC-Karteneinführschlitzes mascarea fantei pentru card Mariana Roth 1
18:34 May 27 '10 ^ Rucksackkompresor Compresor integrat traductorum 0
21:56 May 12 '10 ^ Waschtischplatten blaturi lavoar Cristina Weber 1
21:47 May 12 '10 ^ Betonwerkstein piatră artificială de beton Cristina Weber 1
21:28 May 12 '10 ^ Wasserstrahlschneiden debitat cu jet de apă Cristina Weber 1
06:46 May 10 '10 ^ Druckluftfüller Hans-Juergen Fauland 2
12:51 May 9 '10 ^ Portal-Messgerät Maşina de măsurat în coordonate de tip portal Hans-Juergen Fauland 1
08:44 May 9 '10 ^ Druckölversorgungseinheit unitate de alimentare cu ulei hidraulic Hans-Juergen Fauland 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy