KudoZ home » German to Romanian » Finance (general)

umsatzsteuerliche Organschaft

Romanian translation: grup de interese economic, plătitor de taxe şi impozite

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:umsatzsteuerliche Organschaft
Romanian translation:grup de interese economic, plătitor de taxe şi impozite
Entered by: Ana-Maria Manitiu
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:00 Mar 18, 2007
German to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
German term or phrase: umsatzsteuerliche Organschaft
Buna tuturor. Va rog sa ma ajutati cu urmatoarea expresie "umsatzsteuerlliche Organschaft". Aceasta provine dintr-un certificat de inregistrare fiscala a unei companii in Germania. Propozitia completa este "Es liegt umsatzsteuerliche Organschaft vor". Va multumesc mult.
Ana-Maria Manitiu
Local time: 07:34
grup de interese economic, plătitor de taxe şi impozite
Explanation:
Aş zice eu, că este traducerea cea mai apropiată din limba română, ţinînd seama şi de limbajul Codului fiscal român.

Pentru informaţii suplimentare şi foarte exacte:
Selected response from:

Bogdan Burghelea
Romania
Local time: 07:34
Grading comment
Multumesc frumos.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4grup de interese economic, plătitor de taxe şi impozite
Bogdan Burghelea


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
grup de interese economic, plătitor de taxe şi impozite


Explanation:
Aş zice eu, că este traducerea cea mai apropiată din limba română, ţinînd seama şi de limbajul Codului fiscal român.

Pentru informaţii suplimentare şi foarte exacte:


    Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Organschaft
Bogdan Burghelea
Romania
Local time: 07:34
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 60
Grading comment
Multumesc frumos.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search