GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:06 Mar 11, 2008 |
German to Romanian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ovidiu Martin Jurj Romania Local time: 13:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | clauza nulităţii parţiale |
| ||
5 +1 | principiul nulităţii parţiale |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
principiul nulităţii parţiale Explanation: Sau, mai exact (dar mai greu de înţeles), principiul "utile per inutile non vitiatur". Reference: http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/Utile+per+inut... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
clauza nulităţii parţiale Explanation: Adică dacă una din clauzele unui contract este nulă sau neaplicabilă, acest lucru nu afectează valabilitatea contractului ca întreg, deci restul clauzelor sunt valabile şi aplicabile. -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2008-03-11 18:33:15 GMT) -------------------------------------------------- http://de.wikipedia.org/wiki/Salvatorische_Klausel |
| |