KudoZ home » German to Romanian » Finance (general)

Schließfachverwaltungsdienste

Romanian translation: Servicii de administrare a casetelor de valori

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Schließfachverwaltungsdienste
Romanian translation:Servicii de administrare a casetelor de valori
Entered by: Laura Genescu (Briciu)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:47 Apr 2, 2008
German to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
German term or phrase: Schließfachverwaltungsdienste
Rog cat se poate de repede o lamurire, ca trebuiee sa predau aceasta traducere si nu reusesc defel sa gasesc expresia adecvata.

Multumesc anticipat!


Tätigkeiten gemäß Anhang I der Richtlinie 2006/48/EG

1. Ausgabe und Verwaltung von Zahlungsmitteln (Kreditkarten, Reiseschecks und Bankschecks)

2. Beratung von Unternehmen über die Kapitalstruktur, die industrielle Strategie und in damit verbundenen Fragen sowie Beratung und Dienstleistungen auf dem Gebiet der Zusammenschlüsse und Übernahme von Unternehmen

3. Portfolioverwaltung und –beratung

4. Schließfachverwaltungsdienste
Laura Genescu (Briciu)
Local time: 17:18
Servicii de administrare a casetelor de valori
Explanation:
...
Selected response from:

Bogdan Burghelea
Romania
Local time: 17:18
Grading comment
Multumesc mult, Bogda!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2Servicii de administrare a casetelor de valori
Bogdan Burghelea


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Servicii de administrare a casetelor de valori


Explanation:
...

Bogdan Burghelea
Romania
Local time: 17:18
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 60
Grading comment
Multumesc mult, Bogda!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  traductorum
13 mins
  -> Danke schön!

agree  Ovidiu Martin Jurj
1 hr
  -> Mulţumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search