Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | German term or phrase: Zinserlöskonto | | Beim Sammelkonto xxx ist das Zinserlöskonto nicht hinterlegt! |
|  bia_freeKudoZ activityQuestions: 81 ( 4 open) ( 2 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 26
| | Local time: 02:36
|
| | Cont venituri din dobânzi | Explanation:
Cu ajutorul acestui cont se tine evidenta veniturilor financiare din dobanzile cuvenite pentru disponibilitatile din conturile bancare (inclusiv cele pentru investitii), pentru imprumuturile acordate sau pentru livrarile pe credit.
Contul 766 "Venituri din dobanzi" este un cont cu functie de pasiv.
In creditul contului 766 "Venituri din dobanzi" se inregistreaza:
- dobanzile aferente creantelor imobilizate (267, 512);
- dobanzile cuvenite, aferente imprumuturilor acordate in cadrul grupului (451, 452);
- dobanzile aferente sumelor datorate de catre debitorii diversi (461);
- dobanzile primite, aferente disponibilitatilor aflate in conturi curente (512);
- dobanzi de primit aferente disponibilitatilor aflate in conturi curente (518);
- dobanzi incasate in avans care se fac venituri ale perioadei curente (472).
Contul 766 poate fi debitat, in cursul perioadei, cu veniturile realizate din operatii de participatie transferate coparticipantilor.
La sfarsitul perioadei, soldul contului 766 se transfera asupra contului de profit si pierdere (121). |
| Selected response from:
Corina Cristea
Romania
Local time: 02:36
| Grading comment Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +6