global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » German to Romanian » Finance (general)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:13 Sep 28, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Romanian translations [PRO]
Finance (general) / Dintr-o adeverinţă
German term or phrase: Haushaltsscheckverfahren
Conform Haushaltsscheck- Wikipedia:
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Wechseln zu: Navigation, Suche
Der Haushaltsscheck ist ein Vordruck, mit dem geringfügig beschäftigte Arbeitnehmer in Privathaushalten vereinfacht zur deutschen Sozialversicherung angemeldet werden können.
Bernd Müller
Local time: 14:35

Summary of answers provided
4procesul de verificare a bugetuluixxxomidee80



4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
procesul de verificare a bugetului

Haushalt muss nicht *gospodarie* heissen. Habe dafür *buget* versanden.

Local time: 14:35
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: