ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Romanian » Finance (general)

pflichten Diesem bei. -

Romanian translation: îl aprobă / sunt de acord / confirmă


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:42 Jul 13, 2011
German to Romanian translations [PRO]
Finance (general) / Protokoll einer Sitzung -
German term or phrase: pflichten Diesem bei. -
Nachbetrachtung der Sitzung
Frau X findet die Sitzung interessant, sie war sehr nützlich da sie vieles Neues erfahren hat.
Frau Z stellt fest, dass sich die wirtschaftliche Lage verbessert hat, auch die Sitzung ist leichter geworden. Vielleicht hätten die Fragen besser vorbereitet werden können.
Herr y hat viele neue Dinge gelernt die nützlich sind. Sie hofft, dass es das nächste Mal noch besser wird.
Die Kollegen aus Irland pflichten Diesem bei.
Carmela Moldovan
Romania
Local time: 02:36
Romanian translation:îl aprobă / sunt de acord / confirmă
Explanation:
...
Selected response from:

Michael Wagner
Romania
Local time: 02:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2îl aprobă / sunt de acord / confirmăMichael Wagner


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
îl aprobă / sunt de acord / confirmă


Explanation:
...

Michael Wagner
Romania
Local time: 02:36
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  HelgaK: sunt de acord / îşi dau acordul...
5 mins

agree  Hans-Juergen Fauland
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): Anca Buzatu


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: