Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Romanian translations [PRO]
Law (general) / notificare de la casa de | | German term or phrase: den zu berücksichtigenden Betrag | | Die Rente von 284 Eur ist um den zu berücksichtigenden Betrag von 90, 60 Euro zu mindern. |
| alessambraKudoZ activityQuestions: 55 ( 3 open) ( 1 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 15
Romania
| | Local time: 02:38
|
| | suma avută în vedere | Explanation:
sau: suma luată în considerare/suma care trebuie dedusă.
Ar trebui, totuşi, să traduceţi dintr-un domeniu care vă este familiar... |
| Selected response from:
 Susanna & Christian Popescu
Germany
Local time: 01:38
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
18 mins confidence:  peer agreement (net): +6 suma avută în vedere
Explanation:
sau: suma luată în considerare/suma care trebuie dedusă.
Ar trebui, totuşi, să traduceţi dintr-un domeniu care vă este familiar...
| | | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
