ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
17:45 Apr 22 German to Romanian
Mechanics / Mech ... 		Formschluß asamblare prin formă, îmbinare prin formă Ioana Breaz 1
17:10 Apr 19 ^ Brücke punte Alina-Maria Zaharia 1
11:45 Apr 17 ^ Siebanschlag opritor de sita / regleta de sprijin a sitei Alina-Maria Zaharia 1
12:44 Apr 8 ^ Anz. Teilbreiten Loredana Arama 2
07:33 Apr 8 ^ Sieb- und Schablonendrucker Mașină de imprimare serigrafică Alina-Maria Zaharia 0
12:21 Apr 1 ^ Codierstecker si Leitungsabschlußstecker alessambra 1
10:33 Feb 28 ^ Flachrundzange cleşte cu vârf semirotund Hans-Juergen Fauland 2
10:29 Feb 28 ^ Hüllenisolierung izolare cu manşoane/mânere izolate cu manşoane Hans-Juergen Fauland 1
10:26 Feb 28 ^ Gewinderolle filieră Hans-Juergen Fauland 3
05:38 Feb 28 ^ Flanschtreiber dispozitiv pentru scoaterea flanşelor Hans-Juergen Fauland 1
05:33 Feb 28 ^ Rollwalze Hans-Juergen Fauland 2
05:30 Feb 28 ^ Verkontern Hans-Juergen Fauland 1
05:45 Feb 27 ^ Fünfstern profil stelat cu cinci colţuri (vârfuri) Hans-Juergen Fauland 1
05:38 Feb 27 ^ Vielzahn profil XZN Hans-Juergen Fauland 2
05:32 Feb 27 ^ Ausdrücker vs. Abzieher Extractor Hans-Juergen Fauland 1
16:38 Feb 15 ^ Hakenfuß-Loch Gaura braţului de extragere Hans-Juergen Fauland 2
13:38 Dec 6 '11 ^ Z-Achs-Spindel fusul pe axa Z Alina-Maria Zaharia 1
18:18 Dec 3 '11 ^ Austragung Hans-Juergen Fauland -
16:19 Dec 3 '11 ^ Aufspritzdüse Duză de injecţie Hans-Juergen Fauland 1
15:27 Dec 3 '11 ^ Raupenabzug Bandă de evacuare cu şenile Hans-Juergen Fauland 2
14:23 Dec 3 '11 ^ Saugfördergerät Transportor cu sucţiune Hans-Juergen Fauland 1
15:38 Nov 29 '11 ^ Vakuumformmaschinen Utilaje de formare cu vid / Masina de termoformare Alina-Maria Zaharia 1
07:48 Sep 29 '11 ^ Vorsprung - Rücksprung gertrudeT 1
05:53 Apr 13 '11 ^ Teilschneckenwelle Arbore melcat parțial Adriana Sandru 3
20:54 Feb 15 '11 ^ Sprungmaß Magda Kovendi 1
15:51 Jan 27 '11 ^ Aufmaß adaos de prelucrare Adriana Sandru 2
14:09 Jan 27 '11 ^ Ausfahrdurchmesser Diametru de degajare Adriana Sandru 1
11:15 Jan 17 '11 ^ Schulterstab Epruvetă crestată la mijloc gertrudeT 1
14:19 Jan 7 '11 ^ Durchgangsklemme mit vier Zielen und Steg Clemă de trecere (legătură) cu patru poli (de conectare) şi punte Ágnes Szakáli-Kiss 1
10:48 Nov 25 '10 ^ Drehtisch vs. Rundtisch Adriana Sandru 0
06:54 Nov 24 '10 ^ Drehdurchführung Adriana Sandru 0
08:55 Nov 22 '10 ^ wie die gesamte lichte Öffnungsbreite mai mult decât lăţimea liberă de deschidere Veronica Svanström 1
08:02 Nov 21 '10 ^ Teilbreite Dan Mihailescu Dipl. - Phil. -
18:38 Nov 11 '10 ^ Bockanschluss Magda Kovendi -
19:39 Nov 4 '10 ^ Lüftungsformteile als Anlagentechnik LiteraPark 0
14:13 Oct 28 '10 ^ Umkehrspiel Adriana Sandru 0
09:10 Sep 21 '10 ^ Schlauchfassung Anca Buzatu 1
09:10 Sep 21 '10 ^ Schnellspannkupplung Anca Buzatu 1
09:09 Sep 21 '10 ^ Schlauchleitung Anca Buzatu 1
09:08 Sep 21 '10 ^ Fußsieb Anca Buzatu 1
17:47 Sep 20 '10 ^ abtragend Anca Buzatu 1
16:53 Sep 2 '10 ^ Ausklinksäge maşină de decupat cu fierăstrău/ fierăstraie , manuală sau automată Daniela Madani 1
13:05 Aug 13 '10 ^ Winkelbordscheiben şaibă cu bordură interioară/ bordurată interior Laura Genescu (Briciu) 1
13:02 Aug 13 '10 ^ Klöpperböden închideri bombate Laura Genescu (Briciu) 1
06:54 Aug 13 '10 ^ Solar und Kühlanlagen Instalalaţii solare şi de răcire Laura Genescu (Briciu) 1
17:09 Jun 30 '10 ^ Mittelsumpf bazin central romanianblues 1
10:57 Jun 29 '10 ^ Buckrücken Dan Mihailescu Dipl. - Phil. 1
10:55 Jun 29 '10 ^ Rückensteigung Dan Mihailescu Dipl. - Phil. -
04:42 May 17 '10 ^ Doppelschnecke vs. Zweifachschnecke şnec dublu şi sistem cu 2 şnecuri Adriana Sandru 1
04:38 May 17 '10 ^ Vollblattschnecke şnec cu filet sudat compact Adriana Sandru 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy