KudoZ home » German to Romanian » Mechanics / Mech Engineering

knorr

Romanian translation: este un nume propriu

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:09 Dec 9, 2004
German to Romanian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: knorr
motors cylinder crankase
Corina
Romanian translation:este un nume propriu
Explanation:
nu se traduce

De exemplu: Knorrbremse - frana Knorr

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-12-09 20:16:59 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/search?lr=lang_de&cr=&q=knorr&hl=en&ie...

Knorr ist

der Name unterschiedlicher Erfinder und Kaufleute, unter anderem
der Gründer eines Bremsen-Herstellers, siehe Georg Knorr
sowie der Gründer einer Fertigsuppenfirma, siehe Carl Heinrich Knorr
außerdem der dritte Präsident der Wachtturm- Bibel- und Traktat-Gesellschaft, Verlag der Jehovas Zeugen siehe Nathan H. Knorr
ein Schiffstyp, siehe Knorr (Schiff)
Selected response from:

Cristina Moldovan do Amaral
United States
Local time: 04:08
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2este un nume propriu
Cristina Moldovan do Amaral


Discussion entries: 2





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
este un nume propriu


Explanation:
nu se traduce

De exemplu: Knorrbremse - frana Knorr

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-12-09 20:16:59 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/search?lr=lang_de&cr=&q=knorr&hl=en&ie...

Knorr ist

der Name unterschiedlicher Erfinder und Kaufleute, unter anderem
der Gründer eines Bremsen-Herstellers, siehe Georg Knorr
sowie der Gründer einer Fertigsuppenfirma, siehe Carl Heinrich Knorr
außerdem der dritte Präsident der Wachtturm- Bibel- und Traktat-Gesellschaft, Verlag der Jehovas Zeugen siehe Nathan H. Knorr
ein Schiffstyp, siehe Knorr (Schiff)


Cristina Moldovan do Amaral
United States
Local time: 04:08
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 11
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Will Matter: can you tell from the context that it's not 'knorr=knob=buton"? Just curious.
4 mins
  -> there is no context ....

agree  Susanna & Christian Popescu GbR
2 hrs
  -> danke
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search