GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:10 Feb 15, 2009 |
German to Romanian translations [PRO] Art/Literary - Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: catalina savu Romania | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | exprimă pretenţii aproape nemăsurate |
|
exprimă pretenţii aproape nemăsurate Explanation: Cred ca asta vrea sa exprime fraza: toate monumentele sunt reprezentate intr-o maniera grandioasa, exprimând pretenţii (desigur imperiale!) aproape nemăsurate. E istoria Romei imperiale exprimată într-un spaţiu chintesenţializat. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.