ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
13:04 Nov 28 German to Romanian
Religion 		Erlösergestalt personaj cu atribuţii mesianice Co_rina 3
14:49 Nov 26 German to Romanian
Automotive / Cars... 		Zulassungsbescheinigung realitatea 2
14:47 Nov 26 ^ Fahrgestellnummer Serie şasiu realitatea 2
14:39 Nov 26 ^ Erstzulassung Prima înmatriculare realitatea 2
13:29 Nov 25 German to Romanian
Mechanics / Mech ... 		Kantenspaltfilter Dan Topor 2
10:17 Nov 25 German to Romanian
Advertising / Pub... 		Die Welt wächst zusammen. Wachsen Sie mit! Globalizarea înseamnă progres. Progresaţi cu noi (alături de noi)! Erzsebet Schock 2
20:57 Nov 23 German to Romanian
Transport / Trans... 		Verfahrbrücke punte de acces Hans-Juergen Fauland 1
20:20 Nov 23 ^ Dockstation statie de andocare Hans-Juergen Fauland 1
17:28 Nov 21 German to Romanian
History 		Ballei (Balley) Balivat Hans-Juergen Fauland 2
14:33 Nov 21 German to Romanian
Automotive / Cars... 		la termen dana varga 2
10:54 Nov 19 German to Romanian
Mechanics / Mech ... 		Ober- und Unterbandstation suport/cadru de role bandă transportoare Victorita Ionela Toderita 1
15:11 Nov 18 German to Romanian
Automotive / Cars... 		Generatorfreilauf fulie de alternator cu sistem de roată liberă Adriana Sandru 1
20:24 Nov 17 German to Romanian
Religion 		Non-PRO: Entstellungen und Sinnentleerungen yohans 1
15:56 Nov 13 ^ Geburtsengel -> ingerii facerii? Co_rina 1
10:33 Nov 13 ^ hohes Alter Co_rina 3
11:39 Nov 12 ^ zur Deckung bringen a asocia, corela cu Co_rina 3
08:07 Nov 12 German to Romanian
Electronics / Ele... 		Lösen: Drehen und Ziehen Lingua Estra 4
06:21 Nov 12 German to Romanian
Construction / Ci... 		Bausatzhaus casă din părţi prefabricate a căror asamblare se face de către beneficiar Adriana Sandru 3
15:55 Nov 11 ^ Schalungsstein cărămidă (cu rol) de cofraj Adriana Sandru 2
12:10 Nov 11 ^ Schalstein tufit diabazic (geologie), bolţar de cofraj (construcţii) Adriana Sandru 1
11:48 Nov 10 German to Romanian
Religion 		und Co_rina 2
10:01 Nov 10 ^ letzterer Co_rina 1
16:34 Nov 6 ^ Sprachgebrauch uz lingvistic Co_rina 1
14:41 Nov 5 German to Romanian
Engineering (gene... 		Mundstück (für Nieten) cap interschimbabil pentru nituire/pentru nituri Hans-Juergen Fauland 2
14:15 Nov 5 ^ Vakuum-Saugfuß Suport cu ventuză Hans-Juergen Fauland 1
14:02 Nov 5 ^ Vakuum-Schraubstock Menghină cu fixare prin vacuum, menghină cu suport cu ventuză Hans-Juergen Fauland 3
13:59 Nov 5 ^ IC-Einsetzwerkzeug Dispozitiv pentru inserarea circuitelor integrate Hans-Juergen Fauland 2
11:19 Nov 5 German to Romanian
Religion 		nicht ohne Zusatz (in negativem Sinne) Co_rina 2
10:07 Nov 5 German to Romanian
Tourism & Travel 		Stellplatz loc de amplasare/campare Victorita Ionela Toderita 0
13:53 Nov 4 German to Romanian
Electronics / Ele... 		Lernauge element/ ochi fotosensibil Adriana Sandru 2
10:15 Nov 4 German to Romanian
Chemistry; Chem S... 		Rasenwachstum ajumi 1
15:21 Nov 3 German to Romanian
Finance (general) 		Zinsrechnung factura/facturarea dobînzilor (penalizatoare) Hans-Juergen Fauland 2
13:56 Nov 3 German to Romanian
Medical (general) 		Milzresektat Laura Petrutescu 2
08:16 Nov 3 German to Romanian
History 		Zehnschaften decurii rocsa 2
09:06 Nov 1 German to Romanian
Electronics / Ele... 		Bestückautomat Dan Topor 2
21:10 Oct 30 German to Romanian
Accounting 		Ansparabschreibung Cristina Weber -
14:03 Oct 29 German to Romanian
Transport / Trans... 		gleitender Plan plan actualizat după o perioadă de timp Monica Grigorescu 1
19:27 Oct 28 German to Romanian
Law: Contract(s) 		adjudecatar Ersteigerer rocsa 2
17:37 Oct 28 German to Romanian
Engineering (gene... 		Modellbaumesser-Satz Trusă (set) de cuţite pentru modelaj Hans-Juergen Fauland 3
10:27 Oct 27 German to Romanian
Automotive / Cars... 		Ventilsteuerungskette ADRIAN UNGUR 2
08:02 Oct 23 German to Romanian
Economics 		Bundesbezirk judeţ Adriana Sandru 1
06:00 Oct 23 ^ Ertragsvorschau Buget de venituri şi cheltuieli Adriana Sandru 4
21:21 Oct 22 German to Romanian
Social Science, S... 		öffentliche Volksschule rocsa 1
13:35 Oct 22 German to Romanian
Food & Dairy 		Beiried ioana_4 1
11:41 Oct 22 German to Romanian
Engineering (gene... 		Beschlag mit Federunterstutzung Karin Vikete 1
10:39 Oct 21 ^ Buntbart broască Karin Vikete 2
19:51 Oct 19 German to Romanian
Law (general) 		Erstverdächtiger/Zweitverdächtiger parat principal/parat secundar Victorita Ionela Toderita 1
17:44 Oct 19 German to Romanian
Automotive / Cars... 		Leasingnehmer utilizator sanchezmiguel85 1
10:36 Oct 19 German to Romanian
Religion 		Vorbeter Carmela Moldovan 2
10:34 Oct 19 ^ Fürbitte Carmela Moldovan 3
More »
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy