KudoZ home » German to Romanian » Social Science, Sociology, Ethics, etc.

geringfügige Beschäftigungsverhältnisse

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	geringfügige Beschäftigungsverhältnisse
Romanian translation:	mini-job-uri (cu o retribuţie de max. 400 Euro)
Entered by:	HelgaK

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:27 Dec 7, 2011

This question was closed without grading. Reason: Other

German to Romanian translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Soziale Sicherheit

German term or phrase: geringfügige Beschäftigungsverhältnisse

Die Mini-Job-Zentrale kümmert sich um die sozialversicherungsrechtlichen Belange bei geringfügigen Beschäftigungsverhältnissen.

Ich bedanke mich im Voraus für jede Hilfe!

HelgaK KudoZ activity Questions: 38 (none open) (4 closed without grading) Answers: 62
Local time: 03:38

Summary of answers provided

mini-job-uri (până la 400 de Euro)

Susanna & Christian Popescu

Discussion entries: 2

Answers

20 hrs confidence:

mini-job-uri (până la 400 de Euro)

Explanation:
sau: (cu o retribuţie de max. 400 Euro).
Băbuiesc că aşa devine clar pentru toată lumea, despre ce fel de mini-job-uri este vorba.

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2011-12-08 18:54:01 GMT)
--------------------------------------------------

Hier ist auch ein Link (sehen Sie bitte unter "B. Reforma administrativă şi simplificarea" etwa in der Mitte der Seite):
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...

Susanna & Christian Popescu
Germany
Local time: 03:38
Works in field
Native speaker of:

German,

Romanian
PRO pts in category: 12

Notes to answerer

Asker: Vielen Dank für ihre Hilfe. Ich habe heute morgen schon den Vorschlag von Adriana übernommen und dann leider auch schon die Frage geschloßen und kann die Antwort nun nicht bewerten.

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Dec 10, 2011 - Changes made by HelgaK:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

geringfügige Beschäftigungsverhältnisse

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

geringfügige Beschäftigungsverhältnisse

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.