ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
14:02 Sep 16 '11 German to Romanian
Transport / Trans... 		Gebindefaktor cameliaim 0
14:01 Mar 13 '10 ^ Vorauswahl preselecţie Victorita Ionela Toderita 1
17:51 Mar 12 '10 ^ Pool Victorita Ionela Toderita 0
14:04 Mar 12 '10 ^ Speditionsgewerbe case/activitatea de expediţie Victorita Ionela Toderita 2
11:28 Mar 12 '10 ^ Massenstückgut marfă vrac / mărfuri transportabile în vrac Co_rina 1
09:13 Mar 12 '10 ^ Hochburg Co_rina 2
08:36 Mar 12 '10 ^ persönlicher Ansprechpartner persoană (dedicată) de contact Co_rina 1
23:01 Mar 11 '10 ^ Unionsterritorium teritoriu unional Co_rina 1
07:21 Jan 26 '10 ^ Stahl mit formschlüssig verbundenen Schienenrücken ramona prodea -
08:08 Jan 21 '10 ^ erste und letzte Meile Sistem "din uşă în uşă"/door-to-door Karin Vikete 1
23:53 Dec 22 '09 ^ Planen-Fahrzeuge vehicule cu prelată Daniela Madani 1
23:51 Dec 22 '09 ^ Koffer-Fahrzeugen remorcă/dubă închisă Daniela Madani 1
21:12 Dec 4 '09 ^ Beratungsansätze Co_rina 0
23:17 Dec 3 '09 ^ Rollfuhr Co_rina 2
22:03 Dec 3 '09 ^ Statusabfrage stadiul livrării(urmărirea comenzii, starea actuală a comenzii, livrării, expedierii) Co_rina 3
20:57 Nov 23 '09 ^ Verfahrbrücke punte de acces Hans-Juergen Fauland 1
20:20 Nov 23 '09 ^ Dockstation statie de andocare Hans-Juergen Fauland 1
14:03 Oct 29 '09 ^ gleitender Plan plan actualizat după o perioadă de timp Monica Grigorescu 1
20:38 Aug 19 '09 ^ messerschleuse ramona prodea 1
20:31 Aug 19 '09 ^ Trockenspanmühlen ramona prodea 1
16:47 Aug 19 '09 ^ rückbrandschutz protecție contra retragerii focului (arderii) spre focar ramona prodea 2
13:51 Aug 19 '09 ^ genehmigungsrechtlich conform cerințelor legale(care îndeplinește..) Olimpiada 2
04:11 Apr 23 '09 ^ Transporttraverse Traversă (grindă) de ridicare Hans-Juergen Fauland 1
17:05 Oct 12 '08 ^ Kommissionierer Primitor - distribuitor Mihaela Dumitrescu 1
08:55 Oct 12 '08 ^ Sockelwert valoare de bază/de referinţă Mihaela Dumitrescu 1
07:36 Aug 15 '08 ^ Einpresstiefe Raza de frecare monika_lorincz 2
07:21 Aug 15 '08 ^ a. LM. Rad s.u. monika_lorincz 1
07:01 Aug 15 '08 ^ A. gen. vuh auch genehmigt vorn und hinten monika_lorincz 1
15:37 Aug 6 '08 ^ Rtg. monika_lorincz
Not a translator 		1
16:48 Jun 18 '08 ^ Personenkilometer călător-kilometru ADRIAN UNGUR 1
18:45 May 20 '08 ^ Heften und Adressieren von Briefen Anca Buzatu 1
11:50 Apr 30 '08 ^ Gleisbaumaschine maşină/utilaj pentru construcţia de linii ferate Mariana Avramescu 1
08:59 Apr 9 '08 ^ Fahrsperre zăvor de parcurs Jonathan Oprean 3
11:05 Jan 14 '08 ^ Torpedo-Garage Monica Grigorescu 1
16:47 Nov 15 '07 ^ Leerkilometer kilometri parcursi fara incarcatura ADRIAN UNGUR 1
21:15 Nov 14 '07 ^ Sammelgut bunuri dintr-un transport colectiv/comun ADRIAN UNGUR 3
15:33 Oct 18 '07 ^ Fahrbahndach copertină Anca Buzatu 1

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy