ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » German to Romanian » Transport / Transportation / Shipping

Kommissionierer

Romanian translation: Primitor - distribuitor


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Kommissionierer
Romanian translation:Primitor - distribuitor
Entered by: Mihaela Dumitrescu
Options:
- Contribute to this entry

17:05 Oct 12, 2008Login or register (free) for more options.
German to Romanian translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping
German term or phrase: Kommissionierer
Weiters besteht die Möglichkeit für einzelne Kommissionieraufträge die Zuordnung der Kommissionierer zu ändern. Hierbei brauch nur der falsche Kommissionierer aufgerufen zu werden.

Danke vorab!
Mihaela Dumitrescu
Romania
Local time: 22:58
Primitor - distribuitor
Explanation:
În Austria este o persoană care pregăteşte produsele pentru livrare. Mi se pare că corespunde în România cu "primitor - distribuitor" (vezi link-ul).
Selected response from:

Hans-Juergen Fauland
Austria
Local time: 21:58
Grading comment
Multumesc, Hans!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3Primitor - distribuitor
Hans-Juergen Fauland


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Primitor - distribuitor


Explanation:
În Austria este o persoană care pregăteşte produsele pentru livrare. Mi se pare că corespunde în România cu "primitor - distribuitor" (vezi link-ul).

Example sentence(s):
  • Responsabilitati: Organizarea activitatii desfasurate in cadrul depozitului (receptia, manipularea si pregatirea produselor pentru livrare)

    Reference: http://www.ejobs.ro/user/locuri-de-munca/sef-depozit-primito...
Hans-Juergen Fauland
Austria
Local time: 21:58
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Multumesc, Hans!
Notes to answerer
Asker: Multumesc, Hans.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mariana Avramescu
1 hr
  -> Danke!

agree  ko_magdi
13 hrs
  -> Danke!

agree  Jonathan Oprean
4 days
  -> Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: