German to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | | German term or phrase: messerschleuse | | Messerschleuse, druckfeste oder druckstoßfeste Ausführung |
| ramona_euKudoZ activityQuestions: 3 (none open) Answers: 0
Romania
| Local time: 15:30
|
| | Romanian translation:alimentator cu cuţite | Explanation:
Messerschleusen werden für das Austragen von Sekundärbrennstoffen wie z. B. Kunststoff und Holz eingesetzt. Die Messerleisten und Festmesser haben hierbei die Aufgabe, überstehendes Material zu schneiden und somit ein Blockieren der Zellenradschleuse zu verhindern.
În limba engleză este "Cutter feeder"
|
| Selected response from:
 Bogdan Murg-Perlmutter
Romania
Local time: 15:30
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 hrs confidence:   peer agreement (net): +2 | alimentator cu cuţite
Explanation:
Messerschleusen werden für das Austragen von Sekundärbrennstoffen wie z. B. Kunststoff und Holz eingesetzt. Die Messerleisten und Festmesser haben hierbei die Aufgabe, überstehendes Material zu schneiden und somit ein Blockieren der Zellenradschleuse zu verhindern.
În limba engleză este "Cutter feeder"
Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Zellenradschleuse
| | | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
Return to KudoZ list |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
