Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Romanian translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping | | German term or phrase: Koffer-Fahrzeugen | – Einsatz von Koffer-Fahrzeugen.
stiu ca este vorba de un autocamion, dar nu fac diferenta intre felul remorcilor (fiind vorba de mai multe feluri de autocamioane cu care se face transportul de marfuri). va multumesc anticipat! |
| Daniela MadaniKudoZ activityQuestions: 22 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 21
Romania
| Local time: 04:39
|
| | remorcă/dubă închisă | Explanation:
Am văzut şi varianta "semiremorcă cutie închisă", dar, în general, aceasta este ideea. |
| Selected response from:
Bogdan Burghelea
Romania
Local time: 04:39
| Grading comment multumesc mult!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 hrs confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
