ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
08:13 German to Russian
Engineering: Indu...
eingearbeitetes Personal Auto 2
15:46 Nov 7 ^ im anschließenden Filter Auto 1
08:21 Nov 7 ^ Übersetzung der Pumpe Auto 4
20:46 Nov 6 German to Russian
General / Convers...
стала или не стала мифом ????? falco2007 3
16:17 Nov 6 German to Russian
Materials (Plasti...
Kraft-Wärmekopplung здесь Yaroslava Tymoshchuk 3
09:21 Nov 6 German to Russian
Engineering (gene...
Schiffbaupresse Yaroslava Tymoshchuk 1
08:11 Nov 6 German to Russian
Food & Dairy
Lt. PP Natalya Zelikova 1
19:37 Nov 5 German to Russian
Environment & Eco...
integrierter Pflanzenbau renovatio 3
19:26 Nov 5 ^ BSF renovatio 2
07:20 Nov 5 German to Russian
Engineering (gene...
betriebliches Ausweiswesen Yaroslava Tymoshchuk 2
02:06 Nov 5 German to Russian
Social Science, S...
Entwicklungsbericht отчет о развитии ребенка rubiko1976 2
20:10 Nov 4 ^ Adoptionsbehörde rubiko1976 1
16:13 Nov 4 German to Russian
Construction / Ci...
Nagelplattenbinder стропильные фермы на металлических зубчатых пластинах Yaroslava Tymoshchuk 4
14:43 Nov 4 German to Russian
Mechanics / Mech ...
Stromkontaktrohrabstand Elena Seiler 3
10:45 Nov 4 German to Russian
Law (general)
Wegen der Rechtslage wird auf anliegendes Merkblatt verwiesen Gregor_che 4
13:18 Nov 3 German to Russian
Medical (general)
grenzwertige Befunde пограничные значения (анализов) Russisch 3
11:28 Nov 3 German to Russian
Engineering (gene...
Abgaswärmenutzer rubiko1976 2
10:58 Nov 3 German to Russian
Medical (general)
bei radiologisch Coxarthrose Russisch 5
08:40 Nov 3 ^ fraglich positiv сомнительно положительный (+) Russisch 3
08:27 Nov 3 ^ ki (keine Indikation) не обнаружены Russisch 4
08:24 Nov 3 ^ fraglich сомнительный / сомнительно Russisch 4
07:49 Nov 3 German to Russian
Engineering: Indu...
als vollständige Maschine как завершенная машина Auto 4
20:48 Nov 2 German to Russian
Cooking / Culinar...
Einstiegsmodell Ol_Besh 7
14:13 Nov 2 German to Russian
Mathematics & Sta...
... gilt, wenn HО zutriftt. Auto 2
12:26 Nov 2 German to Russian
Printing & Publis...
Satz- und Vorstufenformen (различные) формы верстки и предпечатной подготовки. Yaroslava Tymoshchuk 3
08:05 Nov 2 German to Russian
Government / Poli...
Bundesverdienstkreuz Орден «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия» veugene 3
19:04 Nov 1 German to Russian
Cooking / Culinar...
Currywurst mit Blattgold колбаски карри с позолотой или позолоченные или покрытые сусальным золотом rubiko1976 4
14:27 Nov 1 German to Russian
Computers: Softwa...
NOS (eng.) oder ANB (deutsch) Aljona Fuhrmann 3
08:36 Oct 31 German to Russian
Tourism & Travel
Querwaffe двустволка-горизонталка Max Chernov 1
18:26 Oct 30 German to Russian
Nutrition
Tapiokastärke тапиока, крахмал тапиока Larissa Ershova 1
13:57 Oct 30 German to Russian
Electronics / Ele...
kennzeichnungfrei не требует специальной маркировки veugene 5
09:33 Oct 30 German to Russian
Law: Contract(s)
Einziehung kgm 1
09:27 Oct 30 ^ die Freistellung освобождение kgm 2
12:22 Oct 29 German to Russian
Military / Defens...
Gutachten zur Munitionsbelastung Yaroslava Tymoshchuk 3
20:40 Oct 28 German to Russian
Idioms / Maxims /...
gute Zuversicht auf den Weg geben Под занавес уходящего года и в преддверии грядущих месяцев rubiko1976 4
20:37 Oct 28 German to Russian
Electronics / Ele...
Beschaffungsvorteil выгода при закупке, выгода для фирм, закупающих продукцию, выгода для закупщиков tschingite 6
13:59 Oct 28 German to Russian
Medical (general)
bekannte maligne Erkrankung mit V.a. Lungenbeteiligung установленное злокачественное заболевание с подозрением на поражение легких Russisch 3
11:27 Oct 28 German to Russian
Engineering: Indu...
Profil- und Rohrverkehrskonstruktion здесь конструкции из профильных труб + конструкции для трубопроводного транспорта Yaroslava Tymoshchuk 3
09:40 Oct 28 German to Russian
Construction / Ci...
plastisch verformbare Masse Auto 3
16:44 Oct 27 German to Russian
Finance (general)
Rechnungsstand учетная позиция Olga Arakelyan 2
16:35 Oct 27 German to Russian
Manufacturing
HF-Schweißmaschinen аппарат/станок для сварки током высокой частоты Yaroslava Tymoshchuk 2
14:13 Oct 27 ^ Einschweißgerät аппарат для герметичной упаковки Yaroslava Tymoshchuk 6
21:04 Oct 26 German to Russian
Business/Commerce...
Open Book Kalkulationen rubiko1976 2
20:36 Oct 26 ^ Par Stock максимальный запас (резерв) rubiko1976 5
20:24 Oct 26 ^ Outlets в контексте rubiko1976 5
20:10 Oct 26 German to Russian
IT (Information T...
Making of Ol_Besh 4
18:26 Oct 26 German to Russian
Agriculture
Etagenrüben Dmitri Nazarenko 3
17:44 Oct 26 ^ mit System Ol_Besh 6
15:46 Oct 26 German to Russian
Business/Commerce...
Generalübernehmer Yaroslava Tymoshchuk 2
15:29 Oct 26 ^ investive Produkte капиталоёмкие / требующие инвестиций / дорогостоящие продукты Yaroslava Tymoshchuk 1
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: