Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Russian translations [PRO]
Accounting | | German term or phrase: Ausl.Auftr | Сокращение в выписке со счета
Ausl.Auftr (далее следует ряд цифр) |
| O. BagriantsevaKudoZ activityQuestions: 21 ( 1 open) ( 1 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 39
Ukraine
| | Local time: 04:39
|
| | денежный перевод за границу | Explanation:
Сокращение Ausl.Auftr часто встречается в "банковских" контекстах:
Auslandsauftrag
Mit der Funktion Auslandsauftrag haben Sie die Möglichkeit Ihre Zahlung als Europa-Überweisung oder als Auslandsüberweisung auszuführen. Sie können Ihre Auslandszahlungsaufträge per Europa-Überweisung ...
https://bankingportal.sparkasse-dortmund.de/portal/help/?p=8...
Сокращение Ausl.Auftr часто встречается в "банковских" контекстах:
#
Downlineforum von GeldBoom.de | Druckvorschau: Raketen-Mailer ...
AUSL-AUFTR 01754403308XXXXX RALLY UND GUTHA AUSZAHLUNG 175,00 EUR 06.12. 06.12. 06 ... AUSL-AUFTR 01754403308XXXXX NOCH FEHLENDER BETRAG VON R 10,00 EUR ...
geldboom.de/board/print.php?threadid=9949&page=&sid=e72eba11e7904b938d61bc88fc43f063 - 14k - Im Cache - Ähnliche Seiten
#
EasyCash&Tax Website
AUSL-AUFTR 0185470744958022 EBAY KAUF NR. 1234567890 EUR 95000 AUFT.-BANK 95,00 EUR. http://home.arcor.de/. Autor, RE: geht net. Thorsten_Mahn Mitglied ...
www.easyct.de/fusion_forum/viewthread.php?forum_id=17&threa... - 22k - Im Cache - Ähnliche Seiten
#
Kto_730277267_070622_070903.csv — tomster.org
... 32-HUI";"999010";"30050000";"9975400103";"AUSL-AUFTR 0175440989030235";" RECHNUNG 1809/KUNDE 1074";"ORGEBET EUR 71400";"ADRS S 1071 GH AMSTERDAM";"ERST ...
tomster.org/privat/schroeder/Kto-730277267-070622-070903.csv/view - 23k - Im Cache - Ähnliche Seiten
и т.д. |
| Selected response from:
 rubiko1976
Germany
Local time: 03:39
| Grading comment Cпасибо! Речь действительно шла про международный перевод.
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +1
22 mins confidence: peer agreement (net): +4 денежный перевод за границу
Explanation:
Сокращение Ausl.Auftr часто встречается в "банковских" контекстах:
Auslandsauftrag
Mit der Funktion Auslandsauftrag haben Sie die Möglichkeit Ihre Zahlung als Europa-Überweisung oder als Auslandsüberweisung auszuführen. Sie können Ihre Auslandszahlungsaufträge per Europa-Überweisung ...
https://bankingportal.sparkasse-dortmund.de/portal/help/?p=8...
Сокращение Ausl.Auftr часто встречается в "банковских" контекстах:
#
Downlineforum von GeldBoom.de | Druckvorschau: Raketen-Mailer ...
AUSL-AUFTR 01754403308XXXXX RALLY UND GUTHA AUSZAHLUNG 175,00 EUR 06.12. 06.12. 06 ... AUSL-AUFTR 01754403308XXXXX NOCH FEHLENDER BETRAG VON R 10,00 EUR ...
geldboom.de/board/print.php?threadid=9949&page=&sid=e72eba11e7904b938d61bc88fc43f063 - 14k - Im Cache - Ähnliche Seiten
#
EasyCash&Tax Website
AUSL-AUFTR 0185470744958022 EBAY KAUF NR. 1234567890 EUR 95000 AUFT.-BANK 95,00 EUR. http://home.arcor.de/. Autor, RE: geht net. Thorsten_Mahn Mitglied ...
www.easyct.de/fusion_forum/viewthread.php?forum_id=17&threa... - 22k - Im Cache - Ähnliche Seiten
#
Kto_730277267_070622_070903.csv — tomster.org
... 32-HUI";"999010";"30050000";"9975400103";"AUSL-AUFTR 0175440989030235";" RECHNUNG 1809/KUNDE 1074";"ORGEBET EUR 71400";"ADRS S 1071 GH AMSTERDAM";"ERST ...
tomster.org/privat/schroeder/Kto-730277267-070622-070903.csv/view - 23k - Im Cache - Ähnliche Seiten
и т.д.
| rubiko1976
Germany
Local time: 03:39
Native speaker of:  Ukrainian, Russian
PRO pts in category: 50
|
| | Grading comment | Cпасибо! Речь действительно шла про международный перевод. |
|
|
| |
The translation workplace 
