Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | German term or phrase: Asset counting | Система управления филиалом, я уже переводила, тут довесок.
Элементы интерфейса, осавлено на анг. Без контекста
Asset counting |
| | | Учёт основных средств (активов), инвентаризация основных средств | Explanation:
если же Asset Inventory Counting Software - ПО для Инвентаризации основных средств
--------------------------------------------------
Note added at 28 Min. (2009-12-01 10:29:15 GMT)
--------------------------------------------------
Инвентаризация основных средств - явствует из следующего вопроса
================================================= |
| Selected response from:
 Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 05:39
| Grading comment Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +4 Учёт основных средств (активов), инвентаризация основных средств
Explanation:
если же Asset Inventory Counting Software - ПО для Инвентаризации основных средств
--------------------------------------------------
Note added at 28 Min. (2009-12-01 10:29:15 GMT)
--------------------------------------------------
Инвентаризация основных средств - явствует из следующего вопроса
=================================================
| Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 05:39
Works in field
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 55
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
