German to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | German term or phrase: gemischter 2. Wahl- Ständer | управление филиалом
Im Eingangs- und Außenbereich darf kein gemischter 2. Wahl- Ständer platziert werden.
gemischter 2. Wahl- Ständer |
| | | прилавок со смешанным ассортиментом второго сорта | Explanation:
-
--------------------------------------------------
Note added at 55 Min. (2009-12-04 22:44:33 GMT)
--------------------------------------------------
Gemischtwarenhandlung= небольшой магазин по продаже мелочных (продовольственных, галантерейных, хозяйственных и др.) товаров, магазин со смешанным ассортиментом.
Gemischtware= мелочной товар, товар смешанного ассортимента. |
| Selected response from:
Oxana_V
Local time: 21:40
| Grading comment Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:  
32 mins confidence: peer agreement (net): +2 прилавок со смешанным ассортиментом второго сорта
Explanation:
-
--------------------------------------------------
Note added at 55 Min. (2009-12-04 22:44:33 GMT)
--------------------------------------------------
Gemischtwarenhandlung= небольшой магазин по продаже мелочных (продовольственных, галантерейных, хозяйственных и др.) товаров, магазин со смешанным ассортиментом.
Gemischtware= мелочной товар, товар смешанного ассортимента.
| Oxana_V
Local time: 21:40
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 32
|
| | |
7 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 17, 2009 - Changes made by Oxana_V: | | Edited KOG entry | Oxana_V's old entry - "gemischter 2. Wahl- Ständer " => "прилавок со смешанным ассортиментом второго сорта" | | Dec 7, 2009 - Changes made by Oxana_V: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term | | Dec 4, 2009: | | Kudoz queue | In queue => Public |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
