ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Russian » Accounting

зд. Preisgefüge

Russian translation: ценовая категория


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:зд. Preisgefüge
Russian translation:ценовая категория
Entered by: tschingite
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:22 Dec 5, 2009
German to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
German term or phrase: зд. Preisgefüge
система управления филиалом
Informationspflicht
Der Filialleiter/ die Filialleiterin informiert seine/ n ihre/ n Bereichsleiter/ in:
• Regelmäßig über Umsatzergebnisse der Filiale.
• Über das Abfließen der Ware nach Sortiment, Anzahl und Preisgefüge (Renner, Pennerinfo/ Farb- und Größen- Über bzw. Unterlager).
• Informationen über starke Desortierungen in Farben und Größen, Über - und Unterbestände , Penner, Bestandsabweichungen

зд. Preisgefüge
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 04:40
ценовая категория
Explanation:
-
Selected response from:

tschingite
Russian Federation
Local time: 05:40
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4ценовая категория
tschingite
4 +3структура цен
Alexander Ryshow
4здесь: цена
erika rubinstein


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
структура цен


Explanation:


Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 04:40
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yuri Dubrov
37 mins
  -> Спасибо за поддержку, Юрий!

agree  rubiko1976
1 hr

agree  Olga Cartlidge: или Прейскуранты цен
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
ценовая категория


Explanation:
-

tschingite
Russian Federation
Local time: 05:40
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in TatarTatar
PRO pts in category: 15
Grading comment
Danke!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bivi: das Abfließen der Ware nach Sortiment, Anzahl und Preisgefüge = реализации товаров по ассортименту, количеству и ценовым категориям
1 hr
  -> спасибо Вам!

agree  Edgar Hermann: ценовая категория!
1 hr
  -> спасибо, Эдгар!

agree  Victoria Becker
6 hrs
  -> спасибо, Виктория!

agree  Oxana_V
14 hrs
  -> Спасибо, Оксана!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
здесь: цена


Explanation:
просто цена, ведт в скобках указаны различия

erika rubinstein
Local time: 03:40
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 8, 2009 - Changes made by tschingite:
Edited KOG entrytschingite's old entry - "зд. Preisgefüge " => "ценовая категория"
Dec 8, 2009 - Changes made by tschingite:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term
Dec 5, 2009:
Kudoz queueIn queue => Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: