Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | German term or phrase: Garantieleistungen” sind Bringschulden | система управления филиалом
Reklamationen
Folgendes ist auch zu beachten:
Viele Kunden bestehen bei einer berechtigten Reklamation auch auf Erstattung der Fahrtkosten. Fahrtkosten kann der Kunde nicht geltend machen (“Garantieleistungen” sind Bringschulden).
Hier sollten die Mitarbeiter mit Fingerspitzengefühl und kulanter Regelung versuchen, den Kunden an unser Unternehmen zu binden. Gegebenenfalls die Bereichsleitung fragen, wie zu verfahren ist.
Garantieleistungen” sind Bringschulden |
| | | Selected response from:
 Larissa Ershova
Russian Federation
Local time: 05:40
| Grading comment Danke!
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:  
22 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 15, 2009 - Changes made by Larissa Ershova: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
