KudoZ home » German to Russian » Accounting

Skonto

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:31 Mar 11, 2004
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Russian translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Accounting
German term or phrase: Skonto
Фраза:

Die Bezahlung der Ware erfolgt ausschließlich gegen Vorkasse, abzüglich 4,5 % Skonto

Вопрос: что такое Skonto?

Я тут нашел, что этот термин так и переводится: "сконто", но не уверен, правильно ли это.

Заранее спасибо!
Andrej
Local time: 11:13
Advertisement


Summary of answers provided
5 +3Сконто, скидка при платеже наличными или досрочном платежеLudmila Kare
3сконто, скидкаKlara Snobischina


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
сконто, скидка


Explanation:
сконто, скидка

Klara Snobischina
Local time: 11:13
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Сконто, скидка при платеже наличными или досрочном платеже


Explanation:
Сов. верно, так и по-русски говорят- сконто.

Ludmila Kare
Local time: 11:13
Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sergey Strakhov
4 hrs
  -> ñïàñèáî!

agree  Juri Istjagin. Ph.D.
4 hrs
  -> ñïàñèáî!

agree  Сергей Лузан
1 day23 hrs
  -> ñïàñèáî!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search