Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Russian translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / Internet | | German term or phrase: klicken Sie hier, um... | Ïåðåâîä áàííåðîâ äëÿ ñàéòà.
Ïðèìåðíî òàê: Um das und das zu bekommen, klicken Sie hier.
Âîò ýòî âîò klicken Sie hier íà áàííåðå ïî ìîåìó ìíåíèþ íà ðóññêèé íå ïåðåâîäèòñÿ, èëè åñòü êàêèå-íèáóäü àëüòåðíàòèâíûå âàðèàíòû äëÿ ýòîãî?
Ñïàñèáî! |
| Juri Istjagin. Ph.D.KudoZ activityQuestions: 314 (none open) ( 1 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 582
| | Local time: 03:41
|
| | Щелкните здесь (на баннере). Кликните не предлагаю. | Explanation:
Щелкните здесь (на баннере). Кликните не предлагаю.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-05-26 15:58:50 GMT)
--------------------------------------------------
Ozon.ru - Партнерство > Технические инструкции: Баннеры
... Щелкните на баннере, чтобы скопировать код HTML. Код HTML ... щелкните на
выбранном баннере;; появится код HTML для данного баннера;; выделите код при ...
www.ozon.ru/?context=partner_techinfo_banners&var=1 - 28k
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-05-26 15:59:12 GMT)
--------------------------------------------------
Успешный бизнес сайт - [ Diese Seite übersetzen ]
... Например, предложение «Пожалуйста, щелкните на баннере внизу для поддержки
моего сайта, или щелкните здесь, чтобы продолжить» дает возможность ...
www.chamber.md/E-bisiness/ wshop/creation/week10/w100.htm |
| Selected response from:
  Jarema
Ukraine
Local time: 04:41
| Grading comment Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +5 | |
The translation workplace 
