Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Russian translations [PRO]
Advertising / Public Relations | | German term or phrase: Abfallumladeanlage | Kleine Mengen konnen Sie auch gegen eine
geringe Gebuhr samstags von 7.00 bis
13.00 Uhr in der Abfallumladeanlage abgeben.
êàê ëó÷øå ïåðåâåñòè Abfallumladeanlage? |
| natik22KudoZ activityQuestions: 352 (none open) ( 3 closed without grading) Answers: 9
| Local time: 03:41
|
| | мусороперегружатель или перегружатель для мусора | Explanation:
Getreideumladeanlage / зерноперегру-жатель
Umladearbeit / перегрузочная работа /
Umladebuhne / перегрузочная платформа /
Umladegerat л перегрузочная машина /, перегрузочный механизм
перегрузка в большой приемник
--------------------------------------------------
Note added at 2006-02-06 14:31:06 (GMT)
--------------------------------------------------
ТОЖЕ ПОДОЙДЕТ!
****приемник-перегружатель***** грунта ПКПГ-2 для очистки рек и каналов; ... собрано и
сдано на полигоны ТБО около 1000 м3 мусора и наплавных загрязнений. ...
www.gov.spb.ru/Document/1110022427.doc |
| Selected response from:
 Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 05:41
| Grading comment Спасибо за помощь
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
