Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Russian translations [PRO]
Advertising / Public Relations | | German term or phrase: Einfallsreichtum | Wir setzen bewusst auf Ihre Erfahrung und Ihren Einfallsreichtum.
Einfallsreichtum
Спасибо |
| | | изобретательность | Explanation:
Мы осознанно делаем ставку на ваш опыт и на вашу изобретательность/ на богатство идей.
Можно еще конечно и "богатство воображения", но это явно можно понять неправильно :-))) |
| Selected response from:
oholla
Germany
Local time: 03:42
| Grading comment опыт и изобретательность. Осознанно делаем ставку - именно так я и перевела:) Всем большое спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +1
9 mins confidence: peer agreement (net): +6 изобретательность
Explanation:
Мы осознанно делаем ставку на ваш опыт и на вашу изобретательность/ на богатство идей.
Можно еще конечно и "богатство воображения", но это явно можно понять неправильно :-)))
| oholla
Germany
Local time: 03:42
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | опыт и изобретательность. Осознанно делаем ставку - именно так я и перевела:) Всем большое спасибо! |
|
|
| |
The translation workplace 
