ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Russian » Advertising / Public Relations

rund um digitale Angelegenheiten

Russian translation: в области цифровых технологий


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:rund um digitale Angelegenheiten
Russian translation:в области цифровых технологий
Entered by: Alexander Ryshow
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:14 Dec 18, 2008
German to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Advertising / Public Relations
German term or phrase: rund um digitale Angelegenheiten
Мясоперерабатывающее предприятие

Отдел технической поддеркжи

Zeitgemäße Unterstützung rund um digitale Angelegenheiten bietet Ihnen unser IT/EDV-Team – wir helfen auch bei der Abstimmung zu externen Schnittstellen

Зд. rund um digitale Angelegenheiten
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 04:42
по вопросам цифровых технологий
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2008-12-18 20:22:38 GMT)
--------------------------------------------------

или "в области цифровых технологий"
Selected response from:

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 04:42
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4по вычислительной технике
erika rubinstein
4... поддержка, касающаяся обслуживания цифровой техникиAuto
4по вопросам цифровых технологий
Alexander Ryshow


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
по вопросам цифровых технологий


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2008-12-18 20:22:38 GMT)
--------------------------------------------------

или "в области цифровых технологий"

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 04:42
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 85
Grading comment
Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
... поддержка, касающаяся обслуживания цифровой техники


Explanation:
... специалисты которого предоставляют клиентам POLARIS стандартный набор услуг гарантийного и пост-гарантийного сервисного обслуживания цифровой техники. ...
www.polaris.ru/article/1/187.shtml

Специалисты центра «Service Digital» имеют огромный опыт сервисного обслуживания цифровой техники всех брендов, представленных на российском рынке. ...
www.swadba.by/77-3543.html

Мастера компьютерных клиник готовы поделиться опытом ремонта и обслуживания цифровой техники, знанием современных технологий модернизации технических ...
www.itclinic.ru/print/press-center/news-892/


Auto
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 94
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
по вычислительной технике


Explanation:
...

erika rubinstein
Local time: 03:42
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 60
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 23, 2010 - Changes made by Alexander Ryshow:
FieldOther => Bus/Financial
Dec 19, 2008 - Changes made by Alexander Ryshow:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: