ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Russian » Advertising / Public Relations

Nachwade

Russian translation: подбедерок


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Nachwade
Russian translation:подбедерок
Entered by: bivi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:25 Dec 19, 2008
German to Russian translations [PRO]
Advertising / Public Relations
German term or phrase: Nachwade
Продукция мясоперерабатывающего предприятия
Nachwade
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 04:42
подбедерок
Explanation:
:
Selected response from:

bivi
Russian Federation
Grading comment
Danke!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3подбедерокbivi
2задняя часть предплечья и нижней половины голени
rubiko1976


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
задняя часть предплечья и нижней половины голени


Explanation:
Wade предплечье и нижняя половина голени вместе со скакательным суставом

Food (De-Ru) (for Lingvo 12)
The German-Russian Dictionary of Food Industry and Culinary Processes. © RUSSO, 1999, E.S. Aniuschkin, W.I. Daschewskij, W.A Popow, W.M. Stefanowskij, B.M. Togunow. 55,000 entries.

rubiko1976
Germany
Local time: 03:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 81
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
подбедерок


Explanation:
:

Example sentence(s):
  • ПОДБЕДЁРОК, подбедерка, м. (спец.). часть мясной туши - нижняя часть бедра.

    Reference: http://alliancemeat.com/images/stati/svin.jpg
bivi
Russian Federation
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 84
Grading comment
Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 24, 2009 - Changes made by bivi:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: