Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to Russian translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations | | German term or phrase: Einstieg in den Job erleichtern und sofort losstarten können | Ziel:
Was hast du davon? Nutzen: Einstieg in den Job erleichtern und sofort losstarten können, Sicherheit im Umgang mit Fragen des Kunden zum Produkt, schneller zum Abschluss kommen mit Hilfe von Feintuning bei Struktur und Gesprächstechniken, dadurch mehr Abschlüsse, mehr Provision und mehr Spaß am Verkaufen, …)
Einstieg in den Job erleichtern und sofort losstarten können
как бы это сформулировать ? В идеале начать не с глагольной формы, а с существительного. |
| | | Selected response from:
Auto
| Grading comment Спасибо! Таки-мне этот вариант вписался лучше остальных :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
27 mins confidence:  
1 hr confidence:
1 hr confidence: peer agreement (net): -1 облегчение процесса ознакомления с работой и возможность немедленного старта
Explanation:
Полагаю, так.
| Auto
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 94
|
| | Grading comment | Спасибо! Таки-мне этот вариант вписался лучше остальных :) |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
7 hrs confidence:
9 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
