KudoZ home » German to Russian » Advertising / Public Relations

Acquirer

Russian translation: банк-эквайер

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

16:34 Dec 17, 2011

German to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Advertising / Public Relations / online-Shop

German term or phrase: Acquirer

Wir werden Ihren Acquirer kontaktieren und den Status innerhalb eines Werktages überprüfen.

или

Wartungscquirer nicht identisch mit Acquirer der Originaltransaktion

или

Payment declined by the acquirer (will be debited)

Связано с кредитными карточками.

Спасибо.

TulLev KudoZ activity Questions: 890 (13 open) (34 closed without grading) Answers: 185 Germany
Local time: 03:44

Russian translation:банк-эквайер

Explanation:
Acquirer = Acquiring Bank

--------------------------------------------------
Note added at 21 Min. (2011-12-17 16:55:25 GMT)
--------------------------------------------------

обслуживающий банк

--------------------------------------------------
Note added at 25 Min. (2011-12-17 16:59:27 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.slovarnik.ru/html-economica/b/bank-6kvayrer.html

Selected response from:

bivi
Russian Federation

Grading comment

Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer