ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Russian » Aerospace / Aviation / Space

сокр.O/D

Russian translation: приб. / отб.


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:сокр.O/D
Russian translation:приб. / отб.
Entered by: Alla Tulina
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:42 Jun 21, 2008
German to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Aerospace / Aviation / Space / аэропорт
German term or phrase: сокр.O/D
речь идет о следю строчке:PAX (800/MAP O/D)
из радела Landseitiger Verkehr подраздела
Parkierung

PAX (800/MAP O/D) 480 PPL
Staff 60 PPL
Rental Car 25 PPl
Total 565 PPL
где: PAX - пассажир
MAP - млн.пассаж. в год
PPL - парковочные места
а вот O/D я расшифровать не могу
Спасибо!!
Alla Tulina
Local time: 04:44
приб. / отб.
Explanation:
Origin and Destination

http://www.acronymfinder.com/O/D.html

т.е. всего пассажиров: прибывающих + отбывающих
Selected response from:

Alexander Onishko
Local time: 04:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4приб. / отб.
Alexander Onishko
4on demand
Yuri Dubrov


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
on demand


Explanation:
по требованию/ необходимости

--------------------------------------------------
Note added at 10 Min. (2008-06-21 13:52:20 GMT)
--------------------------------------------------

по требованию, по запросу

Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 05:44
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
приб. / отб.


Explanation:
Origin and Destination

http://www.acronymfinder.com/O/D.html

т.е. всего пассажиров: прибывающих + отбывающих

Alexander Onishko
Local time: 04:44
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Супер!!!!!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 21, 2008 - Changes made by Alla Tulina:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: