Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Russian translations [PRO]
Art/Literary - Aerospace / Aviation / Space | | German term or phrase: mintgruen/ schwere Qualitaet | âîò ýòîò áîëîòíûé )) öâåò http://twistairclub.narod.ru/david_clark.htm
Die US-Headsetspezialisten aus dem Bundesstaat Massachussetts versehen ihre Kopfhoerer traditionell mit den charakterischen mintfgruenen Ohrschalen. David -Clark - headsets bieten eine schwere Qualitaet , selbs der Kunststoff wirkt hier sehr solide. Der Aufwand schlaegt allerdings mit 538 g zu Buche.
â òàáëèöå ãëÿíóë îíè âåñÿò 538 ãðàìì , òóò äóìàþ èãðà ñëîâ ÷òî ñëèøêîì òÿæåëûå åñëè ñðàâíèâàòü ñ bose íàïðèìåð
íå ìîãó âñå ëèòåðàòóðíî îôîðìèò îñîáåííî ïðî àóôâàíä
ïðîñòî íàïèñàë âåñÿò ñòîëüêî
à õîòåëîñü áû èçþìèíêó
Âåäóùàÿ àìåðèêàíñêàÿ êîìïàíèÿ, ïðîèçâîäÿùàÿ íàóøíèêè, èç øòàòà Ìàññà÷óñåòñ òðàäèöèîííî äåëàåò ÷àøêè ñâîèõ íàóøíèêîâ õàðàêòåðíî ñâåòëî-çåëåíîãî öâåòà. Ãàðíèòóðà David Clark êà÷åñòâåííàÿ, íî òÿæåëàÿ, ñàìà ïëàñòìàññà âåñèò íåìàëî. Íàóøíèêè âåñÿò 538 ãðàìì. |
| VovaKudoZ activityQuestions: 5969 (none open) ( 2 without valid answers) ( 26 closed without grading) Answers: 46
| | Local time: 05:45
|
| | Selected response from:
Ol_Besh
Local time: 04:45
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
7 mins confidence:  peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
