Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Russian translations [PRO]
Art/Literary - Aerospace / Aviation / Space | | German term or phrase: ueppig/Polsterbezug/lederartig | åñëè Âû óâèäèòå Lightspeed Thirty 3G - íàóùíèêè
òî îíè ïî ñðàâí ñî âñåìè î÷åíü òîëñòûå ÷àøêè èìåþò
Lightspeed Thirty 3G Lightspeeds ANR-Spitzenmodell Thirty 3G macht durch hohe Dampfungswerte und uppige Optik auf sich aufmerksam: alleine die Polsterung ist etwa drei Zentimeter stark. Die Polsterung besteht aus einem Schaum, der durch K6rperwcirme weicher wird und sich dadurch dem Kopf besser anpasst.Der lederartige Polsterbezug ist sehr angenehm auf der Haut. Zum Tragekomfort tragt , die nach unten breiter werdende Form der Ohrschale bei.
ëåäåðàðòèã íå êîæ çàì?
Ëó÷øàÿ ìîäåëü íàóøíèêîâ Lightspeed ñ àêòèâíûì øóìîïîäàâëåíèåì Thirty 3G ïðèâëåêàåò âíèìàíèå âûñîêèìè øóìîïîíèæàþùèìè õàðàêòåðèñòèêàìè è ðîñêîøíûì âíåøíèì âèäîì: òîëùèíà îäíèõ òîëüêî ïîäóøå÷åê 3 ñàíòèìåòðà. Îíè èçãîòîâëåíû èç ñïåöèàëüíîé ïåíû, êîòîðàÿ îò òåìïåðàòóðû òåëà ñòàíîâèòñÿ ìÿã÷å, áëàãîäàðÿ ÷åìó íàóøíèêè ëó÷øå ñèäÿò íà ãîëîâå. Ïîäóøå÷êè îáòÿíóòû êîæåîáðàçíîé îáèâêîé, î÷åíü ïðèÿòíîé äëÿ ëèöà. Ðàñøèðÿþùàÿñÿ êíèçó ôîðìà ÷àøåê íàóøíèêîâ ñïîñîáñòâóåò êîìôîðòíîìó íîøåíèþ. |
| VovaKudoZ activityQuestions: 5969 (none open) ( 2 without valid answers) ( 26 closed without grading) Answers: 46
| | Local time: 05:45
|
| | См ниже: | Explanation:
ueppige Optik = весьма привлекательный внешний вид
Polsterbezug = обивка подушечек
lederartig = материал, похожий на кожу (кожевидный, кожеобразный) |
| Selected response from:
Ol_Besh
Local time: 04:45
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
