Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Russian translations [PRO]
Art/Literary - Aerospace / Aviation / Space | | German term or phrase: gut in der Hand liegende Bedienelemen/Schieber | Das leichte und gut in der Hand liegende Bedienelement mit integriertem Batteriefach sitzt auf dem Hauptzuleitungskabel. Hier wird die Lautstarke durch Schieber geregelt, getrennt fur jede Seite.Interessant sind die Zusatzfunktio-nen des 3G: so schaltet sich - um Strom zu sparen - die ANR-Elektronik automatisch ab, wenn das Headset abgesetzt und etwa funf Minuten nicht benutzt wird.
Ëåãêèé è ýðãîíîìè÷íûé îðãàí óïðàâëåíèÿ ñî âñòðîåííûì îòñåêîì äëÿ ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ ðàñïîëîæåí íà îñíîâíîì ïèòàþùåì êàáåëå. Ãðîìêîñòü ðåãóëèðóåòñÿ ïðè ïîìîùè ïîëçóíêîâîãî ðåãóëÿòîðà îòäåëüíî äëÿ êàæäîé ñòîðîíû. Èíòåðåñíû äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè 3G: øóìîïîäàâëÿþùàÿ ýëåêòðîíèêà îòêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè â öåëÿõ ñáåðåæåíèÿ ýíåðãèè ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ, åñëè íàóøíèêè ñíÿòû è íå èñïîëüçóþòñÿ â òå÷åíèå 5 ìèíóò. |
| VovaKudoZ activityQuestions: 5969 (none open) ( 2 without valid answers) ( 26 closed without grading) Answers: 46
| | Local time: 05:45
|
| | Selected response from:
trubadur
Local time: 05:45
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence: 
21 hrs confidence: 
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
