Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Russian translations [PRO]
Art/Literary - Aerospace / Aviation / Space | | German term or phrase: automatisch leise werden lassen | Mittels einer Buchse am Bedienteil kann ein Musikabspiel-gerat oder ein Handy angeschlossen werden, zwei Kabel liegen dafur bei. Man kann diese Quelle bei Funkverkehr automatisch leise werden lassen. AuBerdem gibt es einen Equalizer, der Basse und/oder Hohen anhebt.
 ãíåçäî îðãàíà óïðàâëåíèÿ ìîæíî òàêæå ïîäêëþ÷àòü ìàãíèòîëó èëè ìîáèëüíûé òåëåôîí, äëÿ ýòîãî ïðèëàãàþòñÿ 2 êàáåëÿ. Åñòü ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî ïðèãëóøåíèÿ ãðîìêîñòè ìàãíèòîëû èëè òåëåôîíà âðåìÿ ðàäèîîáìåíà. Êðîìå òîãî èìååòñÿ ýêâàëàéçåð, óâåëè÷èâàþùèé áàñû è òåìáð çâó÷àíèÿ.
íà ìàãíèòîëå ó ìåíÿ åñòü êíîïêà mute íàâåðíî ýòî èìååòñÿ â âèäó
åñëè ãîâîðèøü ÷åðåç íàóøíèêè ïî òåë à òóò äèñïåò÷åð áåñïîêîèò òî ìîáèëüíèê òèøå ñòàíîâèòñÿ
êàê îïèñàòü |
| VovaKudoZ activityQuestions: 5969 (none open) ( 2 without valid answers) ( 26 closed without grading) Answers: 46
| | Local time: 05:45
|
| | Selected response from:
trubadur
Local time: 05:45
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
21 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
