Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Russian translations [PRO]
Art/Literary - Aerospace / Aviation / Space | | German term or phrase: Klettverschluss/beweglich aufgehaengt | Die Ohrpolster sind sehr bequem, das Kopfpolster ist durch Klettverschluss leicht abnehmbar. Die Ohrschalen sind beweglich aufgehaengt und passen sich so dem Kopf noch besser an. Der Lautstarkeregler auf der Oberseite der Ohrschale liegt sehr gut in der Hand.
îïÿòü ïðî õîðîøî ëåæèò â ðóêå
êàê òóò ñêàçàòü ÷òîáû íå ïîâòîðÿòüñÿ
óäîáíî ðàñïîëîæåíû?
Àìáóøþðû ÷àøåê êðàéíå óäîáíû, ïîäêëàäêà äóãè ëåãêî ñíèìàåòñÿ áëàãîäàðÿ Klettverschluss ×àøêè .... ïîäâèæíî ïðèêðåïëåíû è õîðîøî ïëèëåãàþ ê ãîëîâå
âñå óæå íå ìîãó äóìàòü
óòðî âå÷åðà ìóäðåííåå |
| VovaKudoZ activityQuestions: 5969 (none open) ( 2 without valid answers) ( 26 closed without grading) Answers: 46
| | Local time: 05:45
|
| | Selected response from:
Ol_Besh
Local time: 04:45
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:  peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
