Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | | German term or phrase: erreichbar | îáÿçàòåëüíî ãëÿíüòå íà ôîòêó
ïàíåëü ïðèáîðîâ â ñàëîíå ïðàâ ïîëîâèíà îòêðûâàåòñÿ, è ìîæíî äîáðàòüñÿ ëî áàãàæíèêà â ïîëåòå
êàê íîðìàëüíî ñêàçàòü
Gute Idee: Die rechte panelhaelfte laesst sich oeffnen. Dadurch bleibt der vordere Gepaeckraum auch waehrend des fluges erreichbar. |
| VovaKudoZ activityQuestions: 5969 (none open) ( 2 without valid answers) ( 26 closed without grading) Answers: 46
| | Local time: 05:46
|
| | можно дотянуться | Explanation:
..., так что до переднего багажника (можно) легко дотянуться прямо во время полета / в полете. |
| Selected response from:
Ol_Besh
Local time: 04:46
| Grading comment не совсем дотянуться, если фотку видели , поймете, о чем я
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
7 mins confidence:  peer agreement (net): +1 можно дотянуться
Explanation:
..., так что до переднего багажника (можно) легко дотянуться прямо во время полета / в полете.
| Ol_Besh
Local time: 04:46
Works in field
Native speaker of:  Ukrainian, Russian
PRO pts in category: 196
|
| | Grading comment | не совсем дотянуться, если фотку видели , поймете, о чем я |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
