Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Russian translations [PRO]
Art/Literary - Aerospace / Aviation / Space | | German term or phrase: grossflaechig | íîðìàëüíîå âûðàæåíèå äîñòóï îñóùåñòâëÿåòñÿ ÷åðåç?
Apropos Gepack: Fur den Rei-sebedarf gibt es in der VLA-D4 zwei Gepackraume. Einer, ausge-legt fur bis zu 40 kg, findet sich zwischen Cockpit und Motorraum - dort, wo beim UL der Tank plat-ziert ist. Der Zugang zu diesem recht groBflachigen, jedoch nicht allzu hohen Compartment erfolgt uber eine uppig dimensionierte Klappe rechts.
Êñòàòè î áàãàæå, äëÿ ïóòåøåñòâèé ó ñâåðõëåãêîãî D4 èìååòñÿ äâà áàãàæíèêà. Îäèí íà 40 êã è ðàñïîëîæåí ìåæäó êàáèíîé ïèëîòà è äâèãàòåëåì, òàì, ãäå ó óëüòðàëåãêîé ìîäåëè ðàñïîëàãàåòñÿ òîïëèâíûé áàê. Äîñòóï ê ýòîìó ïî íàñòîÿùåìó ïðîñòîðíîìó, íî ïðè ýòîì íå ñëèøêîì âûñîêîìó áàãàæíîìó îòäåëåíèþ, îñóùåñòâëÿåòñÿ ÷åðåç áîëüøóþ äâåðöó íà ïðàâîé ñòîðîíå ôþçåëÿæà.  êàáèíå ïîä ñèäåíüÿìè ìîæíî ðàçìåñòèòü åùå 20 êã ãðóçà. |
| VovaKudoZ activityQuestions: 5969 (none open) ( 2 without valid answers) ( 26 closed without grading) Answers: 46
| | Local time: 00:37
|
| | Selected response from:
Ol_Besh
Local time: 23:37
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
