Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Russian translations [PRO]
Art/Literary - Aerospace / Aviation / Space | | German term or phrase: sich verhaelten | Begeistern muss, wie sich die D4 beim Take-off, der mit 15 Grad Klappen absolviert wird, verhaelt.
Äîëæíî âîñõèùàòü òî, êàê âåäåò ñåáÿ D4 ñ çàêðûëêàìè, âûïóùåííûìè íà 15 ãðàä, ïðè âçëåòå.
íàäî ïåðåêðîèòü ïðåäëîæ â íîðìàëüíîå |
| VovaKudoZ activityQuestions: 5969 (none open) ( 2 without valid answers) ( 26 closed without grading) Answers: 46
| | Local time: 00:38
|
| | ведёт себя | Explanation:
Восхищает то, как ведёт себя при взлёте Д4 с закрылками, выпущенными на 15 градусов.
Кажется, ничего
;) |
| Selected response from:
Ol_Besh
Local time: 23:38
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
