ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Russian » Aerospace / Aviation / Space

nur weing rechtes

Russian translation: Для набора высоты нужно лишь немного довернуть вправо руль направления


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:nur weing rechtes
Russian translation:Для набора высоты нужно лишь немного довернуть вправо руль направления
Entered by: Ol_Besh
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:18 Mar 24, 2004
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
German term or phrase: nur weing rechtes
Steigfluge erfordern nur wenig rechtes Seitenruder. Im Reiseflug konnen die FuBe ganz aus den Pedalen genommen werden.
Äëÿ íàáîðà âûñîòû íóæíî ïîâåðíóòü íåìíîãî âïðàâî. Âî âðåìÿ êðåéñåðñêîãî ïîëåòà íîãè ìîæíî óáðàòü ñ ïåäàëåé.
ïðàâèëüíî?
Vova
Local time: 00:38
Для нгабора высоты нужно лишь немного довернуть правый руль направления
Explanation:
/
Selected response from:

Ol_Besh
Local time: 23:38
Grading comment
думаю вправо
типа дать права руля
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Для нгабора высоты нужно лишь немного довернуть правый руль направления
Ol_Besh


Discussion entries: 9





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Для нгабора высоты нужно лишь немного довернуть правый руль направления


Explanation:
/

Ol_Besh
Local time: 23:38
Works in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 196
Grading comment
думаю вправо
типа дать права руля

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sergey Strakhov
34 mins
  -> Ñïàñèáî!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: