22:33 Mar 25, 2004 |
German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dr.-Ing. Igor Krasontovitch Local time: 09:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | дренаж топливного бака |
| ||
5 | Удаление воздуха (вентиляция) топливного бака |
| ||
3 | каналы сообщения бака (баков) с атмосферой |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
дренаж топливного бака Explanation: Авиация и космонавтика |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Удаление воздуха (вентиляция) топливного бака Explanation: При современной конструкции удаляемый из бака воздух (с парами бензина) попадает в кабину, поэтому и неприятный запах. Фирма обещает устранить это указанным способом |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
каналы сообщения бака (баков) с атмосферой Explanation: предполагается вывести их наружу позади крыльев Думается, что через них отводится не топливо и не воздух, а пары топлива |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.