KudoZ home » German to Russian » Agriculture

Klutenfräse

Russian translation: фреза-комкоизмельчитель

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Klutenfräse
Russian translation:	фреза-комкоизмельчитель
Entered by:	Dmitri Nazarenko

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:52 Jul 8, 2005

German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / Kartoffellegemaschine

German term or phrase: Klutenfräse

Kartoffeln pflanzen 2 reihig mit Beetformer & Klutenfräse

Dmitri Nazarenko KudoZ activity Questions: 257 (none open) (17 closed without grading) Answers: 96
Local time: 23:38

фреза-комкоизмельчитель

Explanation:
Вариант:
фреза для измельчения комьев

Наша продукция
дисковая борона для лущения стерни, измельчения комьев тяжелой заплывающей пашни,
... Фреза унифифицированная ФЛК-1,3 предназначена для обработки почвы ...
www.viskhom.ru/l4.htm - 128k - Збережено на сервері - Подібні сторінки

АГРОnet.ru
Сайт для профессионалов - видеопортал, выставка товаров и услуг РОСЭКСПО в Internet
... Исследования показали, что плуг с активными отвалами или плуг-фреза, ...
www.agronet.ru/articles/plug2.htm - 23k - Збережено на сервері - Подібні сторінки

Российское образование
... Если фреза не имеет ... Степень измельчения грунта определяют ... материалами, для устройства ...
www.edu.ru/legal/public/default.asp?no=2222794 - 91k - Додатковий результат - Збережено на сервері - Подібні сторінки

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2005-07-08 21:23:54 GMT)
--------------------------------------------------

Наверное, можно еще сказать
РЫХЛИТЕЛЬНАЯ ФРЕЗА

Ведь есть же \"рыхлительная лапа\" на культиваторе да на сеялке:

Наша продукция
рыхление почвы на глубину до 23 см - ***лапа рыхлительная*** шириной захвата 65 мм;
... Фреза унифифицированная ФЛК-1,3 предназначена для обработки почвы ...
www.viskhom.ru/l4.htm - 128k - Збережено на сервері - Подібні сторінки

Организация
... КОМБИНИРОВАННАЯ ФРЕЗА-СЕЯЛКА, КФС-1.5, . . ... лапы:
стрельчатые 150 и 270 мм.,рыхлительная 65 мм. ...
www.agrolink.ru/base_gvc/meh/org/9152.html - 11k - Додатковий результат - Збережено на сервері - Подібні сторінки