Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture | | German term or phrase: teilflächenspezifische Bewirtschaftung | Angewandte und Grundlagenforschung in allen Bereichen der Agrar- und Umwelttechnik
Gutachten zur Bodennutzung, Beratung Stoffwandlungsprozesse + Biokonversion, Rekultivierungsmaßnahmen
Grundlagen für eine nachhaltige Landbewirtschaftung bei unterschiedlicher Produktionsintensität; *teilflächenspezifische Bewirtschaftung*
Спасибо! |
| | | Teilflächenbezogene Bewirtschaftung (Precision Farming) точное земледение | Explanation:
Unter Precision Farming wird ein Verfahren der ortsdifferenzierten und zielgerichteten Bewirtschaftung landwirtschaftlicher Nutzflächen verstanden.
Точное земледелие — Википедия
Agri Con GmbH Precision Farming Company Точное, сберегающее земледелие в Германии, Прибалтийских республиках, Украине и Российской Федерации. Know-How, ...
точное сельское хозяйство» (precision farming).
precision farming – точное ведение с/х деятельности
высоко-тхнологическое С/Х и пр.
ru.wikipedia.org/.../Точное_
--------------------------------------------------
Note added at 39 Min. (2009-10-22 05:33:28 GMT)
--------------------------------------------------
см precision farming
================
--------------------------------------------------
Note added at 48 Min. (2009-10-22 05:42:27 GMT)
--------------------------------------------------
Точное земледелие
В основе научной концепции точного земледелия лежат представления о существовании неоднородностей в пределах одного поля. Для оценки и детектирования этих неоднородностей используются новейшие технологии, такие как системы глобального позиционирования (GPS, ГЛОНАСС), специальные датчики, аэрофотоснимки и снимки со спутников, а также специальные программы для агроменеджмента на базе геоинформационных систем (ГИС). Собранные данные используются для более точной оценки оптимумов плотности высева, расчёта норм внесения удобрений и средств защиты растений (СЗР), более точного предсказания урожайности и финансового планирования. Данная концепция требует обязательно принимать во внимание локальные особенности почвы/климатические условия. В отдельных случаях это может позволить легче установить локальные причины болезней или уплотнений.
|
| Selected response from:
 Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 00:39
| Grading comment Спасибо за помощь!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
37 mins confidence:   peer agreement (net): +1 Teilflächenbezogene Bewirtschaftung (Precision Farming) точное земледение
Explanation:
Unter Precision Farming wird ein Verfahren der ortsdifferenzierten und zielgerichteten Bewirtschaftung landwirtschaftlicher Nutzflächen verstanden.
Точное земледелие — Википедия
Agri Con GmbH Precision Farming Company Точное, сберегающее земледелие в Германии, Прибалтийских республиках, Украине и Российской Федерации. Know-How, ...
точное сельское хозяйство» (precision farming).
precision farming – точное ведение с/х деятельности
высоко-тхнологическое С/Х и пр.
ru.wikipedia.org/.../Точное_
--------------------------------------------------
Note added at 39 Min. (2009-10-22 05:33:28 GMT)
--------------------------------------------------
см precision farming
================
--------------------------------------------------
Note added at 48 Min. (2009-10-22 05:42:27 GMT)
--------------------------------------------------
Точное земледелие
В основе научной концепции точного земледелия лежат представления о существовании неоднородностей в пределах одного поля. Для оценки и детектирования этих неоднородностей используются новейшие технологии, такие как системы глобального позиционирования (GPS, ГЛОНАСС), специальные датчики, аэрофотоснимки и снимки со спутников, а также специальные программы для агроменеджмента на базе геоинформационных систем (ГИС). Собранные данные используются для более точной оценки оптимумов плотности высева, расчёта норм внесения удобрений и средств защиты растений (СЗР), более точного предсказания урожайности и финансового планирования. Данная концепция требует обязательно принимать во внимание локальные особенности почвы/климатические условия. В отдельных случаях это может позволить легче установить локальные причины болезней или уплотнений.
| Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 00:39
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 29
|
| | | Notes to answerer
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
