KudoZ home » German to Russian » Architecture

Skulpturenschmuck

Russian translation: скульптурное украшение

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Skulpturenschmuck
Russian translation:скульптурное украшение
Entered by: erika rubinstein
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:00 Jul 3, 2007
German to Russian translations [PRO]
Art/Literary - Architecture
German term or phrase: Skulpturenschmuck
Auf die höchsten Spitzen beschränkt ist der Skulpturenschmuck.

заранее спасибо
natik22
Local time: 06:04
скульптурное украшение
Explanation:
иблиотека античности Гумер - Соколов Г. Искусство Древней Эллады
На храмах и других монументальных сооружениях поле фронтона обычно заполнялось скульптурными украшениями, а края украшались акротериями. ...
www.gumer.info/bibliotek_Buks/History/Sokol_2/dict.php - 23k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Акротерий - Akroterij
Акротерий - (греч. akroterion) - скульптурное украшение (статуя, пальметта),помещаемое над углами фронтона архитектурного сооружения. ...
mirslovarei.com/content_bes/Akroterij-1345.html - 18k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Амфипростиль - Amfiprostil'
Selected response from:

erika rubinstein
Local time: 06:04
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3скульптурное украшение
erika rubinstein


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
скульптурное украшение


Explanation:
иблиотека античности Гумер - Соколов Г. Искусство Древней Эллады
На храмах и других монументальных сооружениях поле фронтона обычно заполнялось скульптурными украшениями, а края украшались акротериями. ...
www.gumer.info/bibliotek_Buks/History/Sokol_2/dict.php - 23k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Акротерий - Akroterij
Акротерий - (греч. akroterion) - скульптурное украшение (статуя, пальметта),помещаемое над углами фронтона архитектурного сооружения. ...
mirslovarei.com/content_bes/Akroterij-1345.html - 18k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Амфипростиль - Amfiprostil'

erika rubinstein
Local time: 06:04
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 59
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Сергей Лузан
37 mins
  -> danke, Sergei

agree  Nadiya Kyrylenko
1 hr
  -> Danke, Nadja

agree  Edgar Hermann: скульптурные украшения :-)
2 hrs
  -> danke, Edgar
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 4, 2007 - Changes made by erika rubinstein:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search