KudoZ home » German to Russian » Art/Literary

Volkswagen Stiftung

Russian translation: Фонд Фольксваген

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Volkswagen Stiftung
Russian translation:Фонд Фольксваген
Entered by: arterm
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:10 May 21, 2003
German to Russian translations [PRO]
Art/Literary / политика
German term or phrase: Volkswagen Stiftung
He held the Zuckerman Fellowship at Columbia University in 1989-90, the Volkswagen Stiftung Fellowship in 1993-94, and NATO Democratic Institutions Fellowship in 1995-96.
arterm
Russian Federation
Local time: 16:52
Фонд Фольксваген
Explanation:
Фонд Фольксваген
Volkswagen Foundation
Фонд является частной независимой благотворительной некоммерческой организацией. Основан в 1961 году. Фонд имеет частное финансирование, решения принимает независимо от государственных или частных структур. Цель фонда - содействовать исследованиям в науке и технике, а также оказание поддержки высшей школе.


--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-21 14:16:07 (GMT)
--------------------------------------------------

Фонд Фольксваген - общественно-благотворительная организация со штаб-квартирой в Ганновере. Фонд оказывает содействие исследовательской и преподавательской деятельности в различных областях науки и техники. В соответствии с уставом, Фонд поддерживает различные по продолжительности, целям и содержанию проекты.

Иногда называют ФОНД ФОЛЬКСВАГЕНА,
я считаю - это неправильно.
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 15:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5Фонд Фольксваген
Jarema


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Фонд Фольксваген


Explanation:
Фонд Фольксваген
Volkswagen Foundation
Фонд является частной независимой благотворительной некоммерческой организацией. Основан в 1961 году. Фонд имеет частное финансирование, решения принимает независимо от государственных или частных структур. Цель фонда - содействовать исследованиям в науке и технике, а также оказание поддержки высшей школе.


--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-21 14:16:07 (GMT)
--------------------------------------------------

Фонд Фольксваген - общественно-благотворительная организация со штаб-квартирой в Ганновере. Фонд оказывает содействие исследовательской и преподавательской деятельности в различных областях науки и техники. В соответствии с уставом, Фонд поддерживает различные по продолжительности, целям и содержанию проекты.

Иногда называют ФОНД ФОЛЬКСВАГЕНА,
я считаю - это неправильно.



    Reference: http://ecolife.org.ua/funds/fn-085.php
Jarema
Ukraine
Local time: 15:52
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 14762
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search