This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Russian

Volkswagen Stiftung

Russian translation: Фонд Фольксваген

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Volkswagen Stiftung
Russian translation:Фонд Фольксваген
Entered by: arterm

14:10 May 21, 2003
German to Russian translations [PRO]
Art/Literary / политика
German term or phrase: Volkswagen Stiftung
He held the Zuckerman Fellowship at Columbia University in 1989-90, the Volkswagen Stiftung Fellowship in 1993-94, and NATO Democratic Institutions Fellowship in 1995-96.
arterm
Serbia
Local time: 02:06
Фонд Фольксваген
Explanation:
Фонд Фольксваген
Volkswagen Foundation
Фонд является частной независимой благотворительной некоммерческой организацией. Основан в 1961 году. Фонд имеет частное финансирование, решения принимает независимо от государственных или частных структур. Цель фонда - содействовать исследованиям в науке и технике, а также оказание поддержки высшей школе.


--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-21 14:16:07 (GMT)
--------------------------------------------------

Фонд Фольксваген - общественно-благотворительная организация со штаб-квартирой в Ганновере. Фонд оказывает содействие исследовательской и преподавательской деятельности в различных областях науки и техники. В соответствии с уставом, Фонд поддерживает различные по продолжительности, целям и содержанию проекты.

Иногда называют ФОНД ФОЛЬКСВАГЕНА,
я считаю - это неправильно.
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 03:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Фонд Фольксваген
Jarema


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Фонд Фольксваген


Explanation:
Фонд Фольксваген
Volkswagen Foundation
Фонд является частной независимой благотворительной некоммерческой организацией. Основан в 1961 году. Фонд имеет частное финансирование, решения принимает независимо от государственных или частных структур. Цель фонда - содействовать исследованиям в науке и технике, а также оказание поддержки высшей школе.


--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-21 14:16:07 (GMT)
--------------------------------------------------

Фонд Фольксваген - общественно-благотворительная организация со штаб-квартирой в Ганновере. Фонд оказывает содействие исследовательской и преподавательской деятельности в различных областях науки и техники. В соответствии с уставом, Фонд поддерживает различные по продолжительности, целям и содержанию проекты.

Иногда называют ФОНД ФОЛЬКСВАГЕНА,
я считаю - это неправильно.



    Reference: http://ecolife.org.ua/funds/fn-085.php
Jarema
Ukraine
Local time: 03:06
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 16200
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search