ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
13:12 May 21 German to Russian
Automotive / Cars... 		Stuck Float Warning Yuri Dubrov 1
11:12 May 21 ^ Rear Wiper Run-to-Park Mode Yuri Dubrov 1
15:30 May 2 ^ Fahrwerksdom EdgarW 3
13:37 Apr 27 ^ STEUER-AV вариант исполнения Yuri Dubrov 4
13:19 Apr 25 ^ FUS Frontunterfahrschutz / FUPS (Front Underrun Protection System) передний противоподкатный брус Romma 1
09:12 Apr 22 ^ Momentenflusses BelialDE 2
09:11 Apr 22 ^ rampenformigen Flanken s.u. BelialDE 1
22:10 Mar 21 ^ auf Halde gebaut rubiko1976 4
19:09 Feb 29 ^ Wechsellenkgetriebe коробка передач с механизмом реверсивного переключения Natali Sitnik 3
22:03 Feb 4 ^ Tiefbetttransport Janina Nowrot 2
22:01 Feb 4 ^ Gardinensattel Janina Nowrot 4
11:15 Feb 3 ^ freie Werkstatt Dmitri Platonov 1
09:37 Feb 3 ^ Antriebs- und Kraftstoffsystem система привода / топливная система Ekaterina Prokoshina 2
13:23 Jan 12 ^ Neufahrzeugvermittler посредник при продаже новых автомобилей Dmitri Nazarenko 4
11:26 Jan 12 ^ Neupreis цена нового изделия Dmitri Nazarenko 5
11:24 Jan 12 ^ Erstauslieferung первичный выпуск на рынок/передача первому покупателю Dmitri Nazarenko 5
12:35 Dec 15 '11 ^ Absetz-Container Janina Nowrot 1
11:53 Dec 15 '11 ^ Tiefgekuppelt низкая сцепка (соединение) Janina Nowrot 2
21:26 Nov 9 '11 ^ an bzw. abgestempelt см. Artem Velichko 2
18:16 Oct 24 '11 ^ Dichterückgewinn Dmitri Platonov 1
18:50 Sep 9 '11 ^ Selbsterklärungsqualität TulLev 5
16:19 Sep 9 '11 ^ Load Sensing-Betrieb режим автоматической регулировки гидропотока (Load Sensing) TulLev 3
10:56 Aug 11 '11 ^ Packungsschraube VGayek 2
16:25 Aug 4 '11 ^ Greifpositionen единицы (позиции) отбора costet 4
07:52 Aug 4 '11 ^ daherkommen варианты Tamara Wenzel 2
14:09 Jul 30 '11 ^ Qualitätsregelung Alexander Schapovalov 2
13:46 Jul 30 '11 ^ vorgemischte Verbrennung Alexander Schapovalov 4
13:40 Jul 30 '11 ^ Verbrennungskonzept Alexander Schapovalov 3
23:11 Jul 29 '11 ^ Luftverhältnis Alexander Schapovalov 2
22:49 Jul 29 '11 ^ massenspezifische Energieinhalt Alexander Schapovalov 2
13:01 Jul 26 '11 ^ Räumersäge (from test/homework) Lodka
Not a translator 		1
08:17 Jun 22 '11 ^ zeitwertgerechten Austausch Larisa Knackfuss 5
20:58 Jun 21 '11 ^ Stahlkartusche Larisa Knackfuss 4
18:49 Jun 21 '11 ^ Schwer unter Druck: Larisa Knackfuss 6
16:48 Jun 21 '11 ^ Behutsam runterkommen. Осторожная/Бережная остановка (двигателя) Larisa Knackfuss 4
11:52 Jun 21 '11 ^ Dehnstoffelement Larisa Knackfuss 3
10:52 Jun 21 '11 ^ Thermomanagement managen Larisa Knackfuss 3
14:59 Jun 20 '11 ^ ein ruhiger Ovalgrill небольшая (спокойная/сдержанная) овальная решетка радиатора (овальной формы) Larisa Knackfuss 6
13:48 Jun 20 '11 ^ фраза Larisa Knackfuss 4
09:25 Jun 20 '11 ^ eine Lounge auf Rädern Opel Zafira - гостиная на колесах /lounge car вагон-гостиная Larisa Knackfuss 6
08:34 Jun 20 '11 ^ Dreiecksfenster треугольные окна Larisa Knackfuss 4
21:19 Jun 19 '11 ^ фраза Larisa Knackfuss 3
09:19 Jun 19 '11 ^ Lager- und Kommissionierkapazität xxxvalentina76 2
05:48 Jun 6 '11 ^ Metallsickendichtung Larisa Knackfuss 5
12:47 Jun 4 '11 ^ Luftkompressor-Steuerleitung Larisa Knackfuss 2
13:30 May 28 '11 ^ Verbrennungsqualität [nSs] costet 3
15:04 May 27 '11 ^ elektrotransparente Autoverglasung Andrej 1
05:50 May 10 '11 ^ krempenfoermige Teil фланцеобразная деталь Nelli Chernitska 1
13:32 Apr 28 '11 ^ Federstützbleche Larisa Knackfuss 4
11:19 Apr 28 '11 ^ Über- oder Unterdruckbedingungen Larisa Knackfuss 4
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy