KudoZ home » German to Russian » Automotive / Cars & Trucks

kletterfreudige Turbocompaund-Technik

Russian translation: с легкостью преодолевающий вертикальные уступы

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:47 Jun 22, 2005
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: kletterfreudige Turbocompaund-Technik
C Turbocompaund-Technik âñå áîëåå-ìåíåå ÿñíî. À âîò ÷òî áû âìåñòî kletterfreundig ïðèäóìàòü.

"Òÿãîâèòûé" íå ïîéäåò, òàê êàê ïî òåêñòó òàì äàëüøå èäåò "zugkraeftig". Äèíàìè÷íûé?

Çàðàíåå âñå áîëüøîå ñïàñèáî!
Andrej
Local time: 00:52
Russian translation:с легкостью преодолевающий вертикальные уступы
Explanation:
Kletterfähigkeit способность автомобиля преодолевать вертикальный уступ

подъемы типа

--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-22 08:51:40 (GMT)
--------------------------------------------------

ТУРБОКОМПАУНД
Разработчик: Scania


На шведские двигатели возвращается турбокомпаунд. Отработавшие газы раскручивают турбину - с нее крутящий момент через понижающие зубчатые передачи передается на коленчатый вал. Гидравлическое сцепление демпфирует рывки и плавно уравнивает угловые скорости. Прирост момента и мощности, как заявляет производитель, составляет 200 Н-м и 37 кВт соответственно.

Selected response from:

Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 00:52
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4с легкостью преодолевающий вертикальные уступы
Yuri Dubrov


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
с легкостью преодолевающий вертикальные уступы


Explanation:
Kletterfähigkeit способность автомобиля преодолевать вертикальный уступ

подъемы типа

--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-22 08:51:40 (GMT)
--------------------------------------------------

ТУРБОКОМПАУНД
Разработчик: Scania


На шведские двигатели возвращается турбокомпаунд. Отработавшие газы раскручивают турбину - с нее крутящий момент через понижающие зубчатые передачи передается на коленчатый вал. Гидравлическое сцепление демпфирует рывки и плавно уравнивает угловые скорости. Прирост момента и мощности, как заявляет производитель, составляет 200 Н-м и 37 кВт соответственно.



Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 00:52
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 667
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search