KudoZ home » German to Russian » Automotive / Cars & Trucks

planseitig

Russian translation: расположенный в горизонтальной плоскости / плоско расположенный

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:planseitig
Russian translation:расположенный в горизонтальной плоскости / плоско расположенный
Entered by: eleonore
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:51 Mar 23, 2007
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: planseitig
Посоветуйте, пожалуйста, что это может означать.
Das Antriebsrad ist mit dem Taumelrad achsversetzt verbunden und bewegt das Getriebeabtriebsrad über die planseitige Verzahnung bei jeder Umdrehung um einen kleinen Drehwinkel weiter.
Вариант перевода предложения:
Приводная шестерня гипоидно соединена с качающейся шестерней и при каждом обороте перемещает ведомую шестерню через ??? зубчатое зацепление вперед на маленький угол поворота.
Vekta
расположенный в горизонтальной плоскости / плоско расположенный
Explanation:
Под словом "plan" здесь, вероятно, имеется в виду горизонтальная проекция.
Selected response from:

eleonore
Germany
Local time: 12:27
Grading comment
Спасибо!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3расположенный в горизонтальной плоскости / плоско расположенныйeleonore


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
расположенный в горизонтальной плоскости / плоско расположенный


Explanation:
Под словом "plan" здесь, вероятно, имеется в виду горизонтальная проекция.

eleonore
Germany
Local time: 12:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 14
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search